Traduzione del testo della canzone Don't Blame the Tune - Eleanor McEvoy

Don't Blame the Tune (originale)

Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
They didn’t know how I’d use them to hurt you
They had no hand in your pain
They had no power to refuse to be put through
The tip of my pen for my personal gain
So don’t blame the words
Don’t blame the key
Don’t blame the tune
Or the sweet harmonies
Spare my guitar
It’s not to blame
These are just pawns
In my wicked game
See I needed to tell you, you’re cruel to the core
I needed to know that you’d see
How much it hurt when you walked out the door
And a verse and refrain do that better than me

Don't Blame the Tune (traduzione)

Non incolpare la chiave
Non incolpare la melodia
O dolci armonie
Risparmia la mia chitarra
Non è colpa
Queste sono solo pedine
Nel mio gioco malvagio
Non sapevano come li avrei usati per ferirti
Non hanno avuto alcuna mano nel tuo dolore
Non avevano il potere di rifiutarsi di essere sottoposti
La punta della mia penna per il mio guadagno personale
Quindi non incolpare le parole
Non incolpare la chiave
Non incolpare la melodia
O le dolci armonie
Risparmia la mia chitarra
Non è colpa
Queste sono solo pedine
Nel mio gioco malvagio
Vedi, ho bisogno di dirti che sei crudele fino al midollo
Avevo bisogno di sapere che avresti visto
Quanto ha fatto male quando sei uscito dalla porta
E un versetto e un ritornello lo fanno meglio di me