Traduzione del testo della canzone Erin, The Tear and the Smile in Thine Eyes - Eleanor McEvoy

Erin, The Tear and the Smile in Thine Eyes (originale)

Erin!
The tear and the smile in thine eyes
Blend like the rainbow that hangs in the skies!
Shining through sorrow’s stream
Saddening through pleasure’s beam
Thy suns, with doubtful gleam
Weep while they rise!
Erin!
thy silent tear never shall cease
Erin!
thy languid smile ne’er shall increase
Till, like the rainbow’s light
Thy various tints unite
And form, in Heaven’s sight
One arch of peace!

Erin, The Tear and the Smile in Thine Eyes (traduzione)

Erin!
La lacrima e il sorriso nei tuoi occhi
Miscela come l'arcobaleno sospeso nei cieli!
Splendente attraverso il flusso del dolore
Triste attraverso il raggio del piacere
I tuoi soli, con bagliore dubbioso
Piangi mentre si alzano!
Erin!
la tua silenziosa lacrima non cesserà mai
Erin!
il tuo languido sorriso non aumenterà mai
Finché, come la luce dell'arcobaleno
Le tue varie tinte si uniscono
E forma, agli occhi del Cielo
Un arco di pace!