Traduzione del testo della canzone Half Out of Habit - Eleanor McEvoy

Half Out of Habit (originale)

She’s waking up in the night
Seeing her tears and wondering why
She’s waking up in the night
Seeing the years passing her by
And she stays longin' to go
Hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
Oh, whatever became
Of a love so tense of a longing so great
She’s not saying he’s to blame
She’s just trying to make sense of a life that she hates
But she stays longin' to go
Hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
She’s nowhere else to go
She’s hopin' the hurt in her heart doesn’t show
And she stays, why?
I don’t know
Half out of habit and half out of nowhere to go
Nowhere to go
She’s nowhere else to go
It’s a habit, don’t you know?

Half Out of Habit (traduzione)

Si sveglia di notte
Vedere le sue lacrime e chiedersi perché
Si sveglia di notte
Vedere gli anni che le passano accanto
E lei non vede l'ora di andare
Sperando che il dolore nel suo cuore non si mostri
E lei resta, perché?
Non lo so
Metà per abitudine e metà per nessun posto dove andare
Oh, qualunque cosa sia diventata
Di un amore così teso di un desiderio così grande
Non sta dicendo che è colpa sua
Sta solo cercando di dare un senso a una vita che odia
Ma lei non vede l'ora di andare
Sperando che il dolore nel suo cuore non si mostri
E lei resta, perché?
Non lo so
Metà per abitudine e metà per nessun posto dove andare
Non è nessun altro posto dove andare
Spera che il dolore nel suo cuore non si mostri
E lei resta, perché?
Non lo so
Metà per abitudine e metà per nessun posto dove andare
Nessun luogo dove andare
Non è nessun altro posto dove andare
È un'abitudine, non lo sai?