Traduzione del testo della canzone Heaven Help Us - Eleanor McEvoy

Heaven Help Us (originale)

Such a crazy boy
Such a lazy boy
Who knows how we lose our way…
Living to extremes
Dreaming crazy dreams
And dying a thousand times a day
Heaven help us, what’s he done this time?
Heaven help us, has he lost his mind?
They always said he could
They never thought he would
And heaven only knows the reasons why
There’s no guiding star
That can heal a scar
If you won’t look towards the sky
What a wretched price
What a waste of life
What a way to say goodbye

Heaven Help Us (traduzione)

Un ragazzo così pazzo
Un ragazzo così pigro
Chissà come perdiamo la strada...
Vivere agli estremi
Sognare sogni folli
E morire mille volte al giorno
Il cielo ci aiuti, cosa ha fatto questa volta?
Il cielo ci aiuti, ha perso la testa?
Dicevano sempre che poteva
Non hanno mai pensato che l'avrebbe fatto
E il cielo conosce solo le ragioni per cui
Non c'è una stella guida
Questo può curare una cicatrice
Se non guarderai verso il cielo
Che prezzo pessimo
Che spreco di vita
Che modo di dire addio