Traduzione del testo della canzone I Hear You Breathing in - Eleanor McEvoy, David Kitt

I Hear You Breathing in (originale)

When I wake from dreaming
In the middle of the night
You’re asleep and yet you say
In your own sweet silent way
Oh, that everything’s alright
And your hair is lying
'Cross the pillow by my head
You’re unconscious to the night
You can’t talk but that’s alright
Let your breathing speak instead
I hear you breathing in
You breathe out on my skin
That’s when I begin
To know you’re near to me
And I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me
My senses can deceive me
When I’m sleepy and confused
From my heavy eyes I see
Only darkness around me
My dreams long since excused
Then my thoughts go racing
Through the cloisters of my brain
In those midnight hours I find
That you hypnotise my mind
With your soothing pulse again
I hear you breathing in
You breathe out on my skin
That’s when I begin
To know you’re near to me
And I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me
I hear you breathing in
Oh, you breathe out on my skin
Mhmm, that’s when I begin
To know you’re near to me
No, I don’t turn on the light
I don’t need to use my eyes
The heartbeat by my side
Tells me you’re here with me

(traduzione)

Quando mi sveglio dal sogno
Nel mezzo della notte
Stai dormendo eppure dici
Nel tuo modo dolce e silenzioso
Oh, che va tutto bene
E i tuoi capelli stanno mentendo
'Attraversa il cuscino vicino alla mia testa
Sei incosciente fino alla notte
Non puoi parlare ma va bene
Lascia parlare invece il tuo respiro
Ti sento respirare
Espiri sulla mia pelle
È allora che comincio
Sapere che sei vicino a me
E non accendo la luce
Non ho bisogno di usare i miei occhi
Il battito del cuore al mio fianco
Mi dice che sei qui con me
I miei sensi possono ingannarmi
Quando sono assonnato e confuso
Dai miei occhi pesanti vedo
Solo oscurità intorno a me
I miei sogni sono stati scusati da tempo
Poi i miei pensieri corrono
Attraverso i chiostri del mio cervello
In quelle ore di mezzanotte che trovo
Che tu ipnotizzi la mia mente
Con il tuo battito rilassante di nuovo
Ti sento respirare
Espiri sulla mia pelle
È allora che comincio
Sapere che sei vicino a me
E non accendo la luce
Non ho bisogno di usare i miei occhi
Il battito del cuore al mio fianco
Mi dice che sei qui con me
Ti sento respirare
Oh, espiri sulla mia pelle
Mhmm, è allora che inizio
Sapere che sei vicino a me
No, non accendo la luce
Non ho bisogno di usare i miei occhi
Il battito del cuore al mio fianco
Mi dice che sei qui con me