Traduzione del testo della canzone I Wish You the Best - Eleanor McEvoy

I Wish You the Best (originale)

It’s too late to talk and too hard to try
And two tired souls hurting inside
And all of our words have long gone away
And all we have now is nothing to say
Life is too short to waste it with games
Love is too loose to lay any blame
And both of us meant to lay down our arms
But all that we tried did nothing but harm
What would we give to do it all again?
To have us wind up as friends?
But what hurt us most were all the little things
They brought us down in the end
What would it take to bring it back again?
Willing to have one more try?
And what in the world be the point of that?
This train has long passed us by
I gave it my all, you deserved nothing less
And hand on my heart, I wish you the best
So here’s to a past we so misunderstood
May your future be filled with nothing but good
May your future be filled with nothing but good
May your future be filled with nothing but good

I Wish You the Best (traduzione)

È troppo tardi per parlare e troppo difficile per provare
E due anime stanche che fanno male dentro
E tutte le nostre parole sono scomparse da tempo
E tutto ciò che abbiamo ora è niente da dire
La vita è troppo breve per sprecarla con i giochi
L'amore è troppo libero per dare la colpa
E tutti e due intendevamo deporre le armi
Ma tutto ciò che abbiamo provato non ha fatto altro che male
Cosa daremmo per rifare tutto?
Per farci diventare amici?
Ma ciò che ci ha ferito di più sono state tutte le piccole cose
Ci hanno portato giù alla fine
Cosa ci vorrebbe per riportarlo di nuovo?
Vuoi fare un altro tentativo?
E qual è il punto nel mondo?
Questo treno ci ha superato da tempo
Ho dato tutto me stesso, non meritavi niente di meno
E passa il mio cuore, ti auguro il meglio
Quindi ecco a un passato che abbiamo così frainteso
Possa il tuo futuro essere pieno di nient'altro che di bene
Possa il tuo futuro essere pieno di nient'altro che di bene
Possa il tuo futuro essere pieno di nient'altro che di bene