Traduzione del testo della canzone Leave Her Now - Eleanor McEvoy

Leave Her Now (originale)

When she found out she almost died
And kept her secret locked inside
But it was true, and what would she do
At first she cried, but in the end
She knew she’d cope, and she had friends
She’d see it through, she’d love it too
Leave her now, leave her now
She will be back on line, give a little time
So leave her now
Leave her now, she’ll make it through somehow
She will be back in style, with a little smile
But leave her to be for a while
She reads what everyone has said
And hangs the cards beside the bed
It dulls the ache, she lies awake
At first she cried, but in the end
She knew she’d cope, and she had friends
So she was strong and life goes on and on and on
So leave her now, leave her now
She will be back on line, give a little time
So leave her now
Leave her now, she’ll make it through somehow
She will be back in style, with a little smile
But leave her to be for a while
So leave her now, leave her now
She will be back on line, give a little time
But leave her now
Leave her now, she’ll make it through somehow
She will be back in style, with a little smile
But leave her to be for a while
Leave her to grieve for her child

Leave Her Now (traduzione)

Quando ha scoperto che era quasi morta
E ha tenuto il suo segreto chiuso dentro
Ma era vero, e cosa avrebbe fatto
All'inizio ha pianto, ma alla fine
Sapeva che se la sarebbe cavata e aveva degli amici
Lo avrebbe portato a termine, lo adorerebbe anche lei
Lasciala adesso, lasciala adesso
Tornerà in linea, concediti un po' di tempo
Quindi lasciala ora
Lasciala ora, ce la farà in qualche modo
Tornerà in grande stile, con un piccolo sorriso
Ma lasciala stare per un po'
Lei legge quello che hanno detto tutti
E appende le carte accanto al letto
attenua il dolore, lei giace sveglia
All'inizio ha pianto, ma alla fine
Sapeva che se la sarebbe cavata e aveva degli amici
Quindi era forte e la vita va avanti e avanti
Quindi lasciala ora, lasciala ora
Tornerà in linea, concediti un po' di tempo
Quindi lasciala ora
Lasciala ora, ce la farà in qualche modo
Tornerà in grande stile, con un piccolo sorriso
Ma lasciala stare per un po'
Quindi lasciala ora, lasciala ora
Tornerà in linea, concediti un po' di tempo
Ma lasciala adesso
Lasciala ora, ce la farà in qualche modo
Tornerà in grande stile, con un piccolo sorriso
Ma lasciala stare per un po'
Lasciala a soffrire per suo figlio