Traduzione del testo della canzone Listen to Me - Eleanor McEvoy

Listen to Me (originale)

I’ve got some news
News in itself
But what do I do?
I keep it to myself
I want you to know
I love you to death
But when I need to talk
I just save my breath
Cause you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
No, you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’ll post you a card
I’ll write you a note
Send you Morse code
From somewhere far remote
I need you to know
I really exist
A carrier pigeon
Is not off my list
Gutenberg knew how to get to thousands
Guglielmo Marconi did it too
Alexander Bell reached out to millions
All I need to do is talk to you
But you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time

(traduzione)

Ho delle notizie
Novità in sé
Ma cosa faccio?
Lo tengo per me
Io voglio che tu sappia
Ti amo da morire
Ma quando ho bisogno di parlare
Ho solo risparmiato il respiro
Perché non mi ascolti
Mmhm, non mi ascolti
No, non mi ascolti la maggior parte del tempo
Ti chiederei quanto può essere difficile?
Ma non mi ascolti
E tu non mi ascolti la maggior parte del tempo
Ti invierò una carta
Ti scriverò una nota
Invia il codice Morse
Da qualche parte molto remota
Ho bisogno che tu lo sappia
Io esisto davvero
Un piccione viaggiatore
Non è fuori dalla mia lista
Gutenberg sapeva come arrivare a migliaia
Lo ha fatto anche Guglielmo Marconi
Alexander Bell ha raggiunto milioni di persone
Tutto quello che devo fare è parlare con te
Ma non mi ascolti
Mmhm, non mi ascolti
E tu non mi ascolti la maggior parte del tempo
Ti chiederei quanto può essere difficile?
Ma non mi ascolti
E tu non mi ascolti la maggior parte del tempo