Traduzione del testo della canzone Lovers Chapel - Eleanor McEvoy

Lovers Chapel (originale)

Nothing stirs on the forest floor
Summer won’t come by for a year or more
He hasn’t been here for a while
And Old Man Winter’s passed me by
Without a smile this time
And all I’m trying to do
Is reach a creature in the wild
A lonely creature in the wild
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
All is quiet on the frozen plain
And Old Man Sun has gone a-walking again, mhmm
I kinda miss his face
He threw down his shades inside
And left without a trace behind
And all I’m trying to do
Is reach a creature lost in space
A lonely creature lost in space
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
'Cause the world is full of might-have-beens
The world is full of much-too-lates
I’m watching a spark that’s glowing between us
And wondering why we’re letting wait
We’re letting wait
Why are we letting wait?
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel

(traduzione)

Niente si muove sul suolo della foresta
L'estate non arriverà per un anno o più
Non è stato qui per un po'
E Old Man Winter è passato da me
Senza un sorriso questa volta
E tutto quello che sto cercando di fare
Raggiungi una creatura allo stato brado
Una creatura solitaria in natura
Sto solo cercando di contattarti
Sto cercando di contattarti
Prendiamo solo il momento
Anche se è proibito
Perché non assaggiare la mela?
Potrebbe essere tutto ciò che ci viene dato
Prendiamo solo il momento
Lasciamo che succeda
Due persone sole
Nella nostra cappella degli innamorati
Tutto è tranquillo sulla pianura ghiacciata
E Old Man Sun è tornato a camminare, mhmm
Mi manca il suo viso
Ha buttato giù le sue tende all'interno
E lasciato senza traccia
E tutto quello che sto cercando di fare
Raggiungi una creatura persa nello spazio
Una creatura solitaria persa nello spazio
Sto solo cercando di contattarti
Sto cercando di contattarti
Prendiamo solo il momento
Anche se è proibito
Perché non assaggiare la mela?
Potrebbe essere tutto ciò che ci viene dato
Prendiamo solo il momento
Lasciamo che succeda
Due persone sole
Nella nostra cappella degli innamorati
Perché il mondo è pieno di potrebbero esserci stati
Il mondo è pieno di troppo tardi
Sto guardando una scintilla che brilla tra di noi
E chiedendoci perché stiamo facendo aspettare
Stiamo facendo aspettare
Perché stiamo lasciando aspettare?
Prendiamo solo il momento
Anche se è proibito
Perché non assaggiare la mela?
Potrebbe essere tutto ciò che ci viene dato
Prendiamo solo il momento
Lasciamo che succeda
Due persone sole
Nella nostra cappella degli innamorati
Prendiamo solo il momento
Anche se è proibito
Perché non assaggiare la mela?
Potrebbe essere tutto ciò che ci viene dato
Prendiamo solo il momento
Lasciamo che succeda
Due persone sole
Nella nostra cappella degli innamorati