Traduzione del testo della canzone Oh! Breathe Not His Name - Eleanor McEvoy

Oh! Breathe Not His Name (originale)

Oh!
Breathe not his name!
let it sleep in the shade
Where cold and unhonored his relics are laid;
Sad, silent, and dark be the tears that we shed
As the night dew that falls on the grass o’er his head
But the night dew that falls, though in silence it weeps, 5
Shall brighten with verdure the grave where he sleeps;
And the tear that we shed, though in secret it rolls
Shall long keep his memory green in our souls
Oh!
Breathe not his name!
let it sleep in the shade
Where cold and unhonored his relics are laid;
Sad, silent, and dark be the tears that we shed
As the night dew that falls on the grass o’er his head
Grass o’er his head
Grass o’er his head
Grass o’er his head

Oh! Breathe Not His Name (traduzione)

Oh!
Non respirare il suo nome!
lascialo dormire all'ombra
Dove sono deposte fredde e senza onore le sue reliquie;
Tristi, silenziose e oscure siano le lacrime che abbiamo versato
Come la rugiada notturna che cade sull'erba sopra la sua testa
Ma la rugiada notturna che cade, sebbene in silenzio pianga, 5
Illuminerà di verde la tomba dove dorme;
E la lacrima che abbiamo versato, anche se in segreto rotola
Manterrà a lungo la sua memoria verde nelle nostre anime
Oh!
Non respirare il suo nome!
lascialo dormire all'ombra
Dove sono deposte fredde e senza onore le sue reliquie;
Tristi, silenziose e oscure siano le lacrime che abbiamo versato
Come la rugiada notturna che cade sull'erba sopra la sua testa
Erba sopra la sua testa
Erba sopra la sua testa
Erba sopra la sua testa