Traduzione del testo della canzone Promises We Keep - Eleanor McEvoy

Promises We Keep (originale)

Sleeping close in sweetness
Intimate in doubt
A little piece of rope around
To stop us falling out
And through the closed curtains
A copper coloured light
And wine glasses
From last night
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…
Cigarette smoke drifting up To hanging plants behind
Particles of honesty
And tenderness entwined
Things with you are different now
And I can feel the strain
What is it that protects you from this pain?
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…
With the days that lie ahead me Im hungry to remain
Still I know its best to go cause nothings going to change
Eyes that held so much for me Are holding things from me now
Like the harmonies
That life will not allow
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…

Promises We Keep (traduzione)

Dormire vicino nella dolcezza
Intimo nel dubbio
Un piccolo pezzo di corda in giro
Per impedirci di litigare
E attraverso le tende chiuse
Una luce color rame
E bicchieri di vino
Dalla scorsa notte
È così dimenticato?
Funziona così in profondità
È così dimenticato?
Come le promesse che manteniamo
Come le promesse che manteniamo
Come le promesse che manteniamo
Mi sento così a pezzi
Sentiti così rotto
Mi sento così a pezzi
Io sento…
Il fumo di sigaretta si alza alle piante appese dietro
Particelle di onestà
E tenerezza intrecciata
Le cose con te ora sono diverse
E posso sentire la tensione
Cos'è che ti protegge da questo dolore?
È così dimenticato?
Funziona così in profondità
È così dimenticato?
Come le promesse che manteniamo
Come le promesse che manteniamo
Come le promesse che manteniamo
Mi sento così a pezzi
Sentiti così rotto
Mi sento così a pezzi
Io sento…
Con i giorni che mi aspettano, ho fame di rimanere
Eppure so che è meglio andare perché nulla cambierà
Gli occhi che hanno tenuto così tanto per me stanno trattenendo le cose da me ora
Come le armonie
Che la vita non lo permetterà
È così dimenticato?
Funziona così in profondità
È così dimenticato?
Come le promesse che manteniamo
Come le promesse che manteniamo
Come le promesse che manteniamo
Mi sento così a pezzi
Sentiti così rotto
Mi sento così a pezzi
Io sento…