Traduzione del testo della canzone Quote I Love You Unquote - Eleanor McEvoy

Quote I Love You Unquote (originale)

Correct procedure at a wedding
Is for you to say 'I do'
But you don’t
And if you asked me to marry you
You know I’d say 'I will'
So you won’t
I know you’re not too keen
On such conventional expressions
But if you could string the words along
You could make the perfect sentence
Quote I love you unquote
(Three little words you never wrote)
Quote I love you unquote
(Words so small, sharp, and stick in your throat)
Conspicuously absent from your note
Quote I love you unquote
Quote best wishes unquote
Full stop close brackets
That’s all you wrote
Tradition at a smart occasion
Is to beg me for a dance
But not you
I’ve grown accustomed to attention
But you don’t spare a glance
You look through
I know you find the subject
Unfit for conversation
But if you join the syllables
You could make the perfect statement
Quote I love you unquote
(Three little words you never wrote)
Quote I love you unquote
(Words so small, sharp, and stick in your throat)
Conspicuously absent from your note
Quote I love you unquote
Quote best wishes unquote
Full stop close brackets
That’s all you wrote
Correct prodecure on the phone
Is to beg me be your own
But you don’t
And if you asked me to marry you
You know I’d say 'I will'
So you won’t
I know my constant overtures
May seem a touch obsessive
But if you can type the characters
You could make the perfect message
Quote I love you unquote
(Three little words you never wrote)
Quote I love you unquote
(Words so small, sharp, and stick in your throat)
Conspicuously absent from your note
Quote I love you unquote
Quote best wishes unquote
Full stop close brackets
That’s all you wrote
Quote best wishes unquote
Quote best wishes unquote
That’s all you wrote
That’s all you wrote
That’s all you wrote
That’s all you wrote

(traduzione)

Procedura corretta a un matrimonio
È per te dire "lo voglio"
Ma tu no
E se mi chiedessi di sposarti
Sai che direi "lo farò"
Quindi non lo farai
So che non sei troppo appassionato
Su tali espressioni convenzionali
Ma se potessi mettere insieme le parole
Potresti fare la frase perfetta
Citazione Ti amo senza virgolette
(Tre paroline che non hai mai scritto)
Citazione Ti amo senza virgolette
(Parole così piccole, taglienti e conficcate in gola)
Visibilmente assente dalla tua nota
Citazione Ti amo senza virgolette
Cita i migliori auguri senza virgolette
Punto fermo chiudere le parentesi
Questo è tutto ciò che hai scritto
La tradizione in un'occasione intelligente
È implorarmi per un ballo
Ma non tu
Mi sono abituato all'attenzione
Ma non risparmi uno sguardo
Tu guardi attraverso
So che trovi l'argomento
Inadatto alla conversazione
Ma se ti unisci alle sillabe
Potresti fare la dichiarazione perfetta
Citazione Ti amo senza virgolette
(Tre paroline che non hai mai scritto)
Citazione Ti amo senza virgolette
(Parole così piccole, taglienti e conficcate in gola)
Visibilmente assente dalla tua nota
Citazione Ti amo senza virgolette
Cita i migliori auguri senza virgolette
Punto fermo chiudere le parentesi
Questo è tutto ciò che hai scritto
Procure corrette al telefono
È pregarmi di essere tuo
Ma tu no
E se mi chiedessi di sposarti
Sai che direi "lo farò"
Quindi non lo farai
Conosco le mie continue aperture
Può sembrare un po' ossessivo
Ma se puoi digitare i caratteri
Potresti creare il messaggio perfetto
Citazione Ti amo senza virgolette
(Tre paroline che non hai mai scritto)
Citazione Ti amo senza virgolette
(Parole così piccole, taglienti e conficcate in gola)
Visibilmente assente dalla tua nota
Citazione Ti amo senza virgolette
Cita i migliori auguri senza virgolette
Punto fermo chiudere le parentesi
Questo è tutto ciò che hai scritto
Cita i migliori auguri senza virgolette
Cita i migliori auguri senza virgolette
Questo è tutto ciò che hai scritto
Questo è tutto ciò che hai scritto
Questo è tutto ciò che hai scritto
Questo è tutto ciò che hai scritto