Traduzione del testo della canzone Roll Out Better Days - Eleanor McEvoy

Roll Out Better Days (originale)

Well before you get to meet your prince
You’re gonna have to kiss a lot of frogs
And before you score your sweetest hit
You really have to write a lot of songs
Before the nights of wine and raises
Caviar and canapees
Are days when the light at the end of the tunnel
Is a freight train coming your way
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
And when all you get’s a stone cold shoulder
You gotta try to see the funny side
And when all you are is one day older
You better love to learn to love those lines
When all around have promised you
Gardens of roses and waterfalls
But all they give are sweet fat nothings
All it means is sweep them all
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
When just getting through the day
Is all you’re aspiring to
What do you do when life is
Tumbling down on top of you?
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
Roll off the treble, ride up the bass
Oh, roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
(Roll off the treble, ride up the bass)
(Roll back the last take and throw it away)
(Roll with the punches and ride out the waves)
Ride out the waves
Roll on better days

Roll Out Better Days (traduzione)

Ben prima di incontrare il tuo principe
Dovrai baciare un sacco di rane
E prima di segnare il tuo colpo più dolce
Devi scrivere davvero molte canzoni
Prima delle notti del vino e dei rilanci
Caviale e tartine
Sono giorni in cui la luce alla fine del tunnel
È un treno merci in arrivo?
Smorza gli alti, aumenta i bassi
Annulla l'ultima ripresa e buttala via
Rotola con i pugni e cavalca le onde
Resisti, la vita lancerà giorni migliori
E quando tutto ciò che ottieni è una spalla fredda come una pietra
Devi provare a vedere il lato divertente
E quando tutto ciò che sei è un giorno più vecchio
Faresti meglio ad amare imparare ad amare quelle battute
Quando tutto intorno te lo ha promesso
Giardini di rose e cascate
Ma tutto ciò che danno sono cose dolci e grasse
Tutto ciò significa è spazzarli tutti
Smorza gli alti, aumenta i bassi
Annulla l'ultima ripresa e buttala via
Rotola con i pugni e cavalca le onde
Resisti, la vita lancerà giorni migliori
Quando si passa la giornata
È tutto ciò a cui aspiri
Cosa fai quando la vita è
Cadendo addosso a te?
Smorza gli alti, aumenta i bassi
Annulla l'ultima ripresa e buttala via
Rotola con i pugni e cavalca le onde
Resisti, la vita lancerà giorni migliori
Smorza gli alti, aumenta i bassi
Oh, annulla l'ultima ripresa e buttala via
Rotola con i pugni e cavalca le onde
Resisti, la vita lancerà giorni migliori
(Rotola gli alti, sali sui bassi)
(Ripristina l'ultima ripresa e buttala via)
(Rotola con i pugni e cavalca le onde)
Cavalca le onde
Continua a giorni migliori