Traduzione del testo della canzone Secret of Living - Eleanor McEvoy

Secret of Living (originale)

Are you down?
(Oh, no!)
Are you sad?
(Hell, no!)
Are you on?
(Hope so)
Need to get this right
Where’s your notes?
(Downstairs!)
What’s the time?
(Who cares!)
Where’s your stage?
(Right there!)
Where the lights are shining bright
The secret of living is hard to fathom
Tryin' what you can to keep it up at 'em
Sometimes it’s just showin' up
Tryin' to get it right
The secret of living is hard to fathom
Doing what you do to make it all happen
Sometimes it’s just showin' up
And singing through the night
Singing through the night
How’s the sound?
(Right on!)
How’s your voice?
(So strong!)
How’s the band?
(Spot on!)
They’re on fire alright
How d’ya feel?
(OK)
Rock 'n roll?
(I'll say)
Are you low?
(No way!)
We’re not low tonight

Secret of Living (traduzione)

Sei giu?
(Oh no!)
Sei triste?
(Diavolo, no!)
Sei su?
(Lo spero)
Hai bisogno di farlo bene
Dove sono i tuoi appunti?
(Piano inferiore!)
Che ora è?
(Che importa!)
Dov'è il tuo palco?
(Proprio qui!)
Dove le luci brillano luminose
Il segreto della vita è difficile da capire
Provando quello che puoi per mantenerlo su di loro
A volte si sta solo mostrando
Sto cercando di farlo bene
Il segreto della vita è difficile da capire
Fare quello che fai per far sì che tutto accada
A volte si sta solo mostrando
E cantando per tutta la notte
Cantando per tutta la notte
Com'è il suono?
(Proprio!)
Come va la tua voce?
(Così forte!)
Come sta la band?
(A posto!)
Stanno andando a fuoco bene
Come ti senti?
(OK)
Rock n roll?
(Dirò)
Sei basso?
(Non c'è modo!)
Non siamo bassi stasera