Traduzione del testo della canzone Something So Wonderful - Eleanor McEvoy

Something So Wonderful (originale)

How did you come to be strong?
Why don’t you falter?
How come you keep holding on
When nobody sees
What you’ve achieved
And all that you own
Is all you believe… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Wounded by weapons of man
Blinded by science
Touched by the chemical gun
The suffering they felt
Was it all you could stand?
That torch that you held
Is it still in your hand… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
And your light will show the way
Out of the darkness and the gloom
And your hand will guide me
To you
And your strength will give to me
The promise of a brighter day
And your love will surely
Take me away
Take me away
Take me away
When nobody sees
What you’ve achieved
When all that you own
Is all you believe
And the suffering they felt
Was it all you could stand?
And that torch that you held
Is it still in your hand?
'Cause it’s …
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure

(traduzione)

Come sei diventato forte?
Perché non vacilla?
Come mai continui a resistere
Quando nessuno vede
Ciò che hai ottenuto
E tutto ciò che possiedi
È tutto ciò in cui credi... vedo
Qualcosa di così meraviglioso
In qualche modo così sicuro
I miei occhi sono accecati
Qualcosa di così puro
Qualcosa di così meraviglioso
In qualche modo così sicuro
I miei occhi sono accecati
Qualcosa di così puro
Ferito dalle armi dell'uomo
Accecato dalla scienza
Toccato dalla pistola chimica
La sofferenza che hanno provato
Era tutto ciò che potevi sopportare?
Quella torcia che hai tenuto
È ancora nelle tue mani... vedo
Qualcosa di così meraviglioso
In qualche modo così sicuro
I miei occhi sono accecati
Qualcosa di così puro
Qualcosa di così meraviglioso
In qualche modo così sicuro
I miei occhi sono accecati
Qualcosa di così puro
E la tua luce indicherà la via
Fuori dall'oscurità e dall'oscurità
E la tua mano mi guiderà
A te
E la tua forza mi darà
La promessa di un giorno più luminoso
E il tuo amore lo farà sicuramente
Portami via
Portami via
Portami via
Quando nessuno vede
Ciò che hai ottenuto
Quando tutto ciò che possiedi
È tutto ciò in cui credi
E la sofferenza che hanno provato
Era tutto ciò che potevi sopportare?
E quella torcia che hai tenuto
È ancora nelle tue mani?
Perché è...
Qualcosa di così meraviglioso
In qualche modo così sicuro
I miei occhi sono accecati
Qualcosa di così puro
Qualcosa di così meraviglioso
In qualche modo così sicuro
I miei occhi sono accecati
Qualcosa di così puro