Traduzione del testo della canzone Suffer So Well - Eleanor McEvoy

Suffer So Well (originale)

Oh, darling, suffer so well
There you were a-suffering
And I couldn’t even tell
There were a-going through
The deepest depths of hell
Oh, you suffer so well
Your energy to party
Got everyone impressed
Now you tell me underneath
You felt so down depressed
I you hadn’t told me
I never would have guessed
Oh, you suffer so well
If you haven’t said so
I never would’ve known
That all those nights I called you up
And thought you weren’t at home
You were just too down and out
To go pick up the phone
Oh, you suffer so well
Hope you can forgive me
For ever doubting you
Ever doubting all the hurt
And pain you’ve suffered through
Women and the drink, see
They had me kind of fooled
Oh, you suffer so well
Oh, darling, suffer so well
There you were a-suffering
And I couldn’t even tell
There were a-going through
The deepest depths of hell
Oh, you suffer
How you suffer
Don’t you suffer so well

(traduzione)

Oh, tesoro, soffri così bene
Eccoti una sofferenza
E non potrei nemmeno dirlo
C'era un passaggio
Le profondità più profonde dell'inferno
Oh, soffri così bene
La tua energia per fare festa
Ha impressionato tutti
Ora dimmi sotto
Ti sentivi così depresso
Non me l'avevi detto
Non avrei mai indovinato
Oh, soffri così bene
Se non l'hai detto
Non l'avrei mai saputo
Che tutte quelle notti ti ho chiamato su
E pensavo che non fossi a casa
Eri semplicemente troppo giù e fuori
Per andare a prendere il telefono
Oh, soffri così bene
Spero che tu possa perdonarmi
Per sempre dubitare di te
Dubitando sempre di tutto il dolore
E il dolore che hai sofferto
Le donne e la bevanda, vedi
Mi hanno preso in giro
Oh, soffri così bene
Oh, tesoro, soffri così bene
Eccoti una sofferenza
E non potrei nemmeno dirlo
C'era un passaggio
Le profondità più profonde dell'inferno
Oh, tu soffri
Come soffri
Non soffri così bene