Traduzione del testo della canzone The Thought Of You - Eleanor McEvoy

The Thought Of You (originale)

Don’t need to kiss you,
though I know it would be good,
don’t need to hug you,
but sometimes I wish I could,
don’t mean to do with you,
what just would not be right,
just need the thought of you,
to get me through the night.
Just the thought of you
keeps a sparkle in my eye
(choir) …just the thought of you…
Just the thought of you,
is just enough to get me by.
(choir) …just the thought of you…
A wrong way to feel,
a reason to smile,
the thought of you,
is keeping me alive.
(choir) …just the thought of you…
(choir) …just the thought of you…
Don’t need to be untrue,
in any kind of way,
(choir) …kind of way…
don’t wanna hurt the one,
i promise to obey.
(choir)…to obey…
don’t need to let em know
don’t need to break his heart
(choir)…to break his heart…
Just need to think of you,
when the days were torn apart, (??)
it’s the thought of you,
that keeps a sparkle in my eye,
(choir) …just the thought of you…
it’s the thought of you,
just enough to get me by
(choir)…just the thought of you…
It’s a wrong way to feel,
a reason to smile,
is the thought of you,
is keeping me alive.
Ohh if things have been different and,
i’ve known you before,
it might have been good,
it might have had more,
or maybe we’ve end up,
thinking to much,
about people we like,
to be thinking about,
about people we like,
to be thinking about,
It’s the thought of you,
that keeps a sparkle in my eye,
(choir)…just the thought of you…
just the thought of you,
is just enough to get me by,
(choir)…just the thought of you…
It’s a wrong way to feel,
a reason to smile,
is the thought of you,
the thought of youuuuuu.
Just the thought of you
(choir)…just the thought of you…
keeps a sparkle in my eye
(choir)…just the thought of you…
just the thought of you
(choir)…just the thought of you…
is just enough to get me by
(choir)…just the thought of you…
A wrong way to feel,
a reason to smile,
is the thought of you,
keeping me alive.
Just the thought of you
Just the thought of you
Just the thought of you
Just the thought of you
Just the thought of you
Just the thought of you

(traduzione)

Non ho bisogno di baciarti,
anche se so che sarebbe buono,
non c'è bisogno che ti abbracci,
ma a volte vorrei poterlo fare
non intendo fare con te,
ciò che non sarebbe giusto,
ho solo bisogno del pensiero di te,
per farmi passare la notte.
Solo il pensiero di te
mantiene una scintilla nei miei occhi
(coro) ...solo il pensiero di te...
Solo il pensiero di te,
è solo abbastanza per farmi passare.
(coro) ...solo il pensiero di te...
Un modo sbagliato di sentire
un motivo per sorridere,
il pensiero di te,
mi sta mantenendo in vita.
(coro) ...solo il pensiero di te...
(coro) ...solo il pensiero di te...
Non è necessario che non siano veritieri,
in qualsiasi modo,
(coro) …una specie di modo…
non voglio ferire l'uno,
prometto di obbedire.
(coro)... obbedire...
non c'è bisogno di farglielo sapere
non è necessario spezzargli il cuore
(coro)...per spezzargli il cuore...
Ho solo bisogno di pensare a te,
quando i giorni erano dilaniati, (??)
è il pensiero di te,
che mantiene una scintilla nei miei occhi,
(coro) ...solo il pensiero di te...
è il pensiero di te,
quel tanto che basta per farmi passare
(coro)...solo il pensiero di te...
È un modo sbagliato di sentire
un motivo per sorridere,
è il pensiero di te,
mi sta mantenendo in vita.
Ohh se le cose fossero state diverse e,
ti ho conosciuto prima,
sarebbe stato bello,
avrebbe potuto avere di più,
o forse siamo finiti,
pensando a molto,
sulle persone che ci piacciono,
a cui pensare,
sulle persone che ci piacciono,
a cui pensare,
È il pensiero di te,
che mantiene una scintilla nei miei occhi,
(coro)...solo il pensiero di te...
solo il pensiero di te,
è solo abbastanza per farmi passare,
(coro)...solo il pensiero di te...
È un modo sbagliato di sentire
un motivo per sorridere,
è il pensiero di te,
il pensiero di teuuuuu.
Solo il pensiero di te
(coro)...solo il pensiero di te...
mantiene una scintilla nei miei occhi
(coro)...solo il pensiero di te...
solo il pensiero di te
(coro)...solo il pensiero di te...
è solo abbastanza per farmi passare
(coro)...solo il pensiero di te...
Un modo sbagliato di sentire
un motivo per sorridere,
è il pensiero di te,
tenendomi in vita.
Solo il pensiero di te
Solo il pensiero di te
Solo il pensiero di te
Solo il pensiero di te
Solo il pensiero di te
Solo il pensiero di te