Traduzione del testo della canzone The Way You Wear Your Troubles - Eleanor McEvoy

The Way You Wear Your Troubles (originale)

The way you wear your troubles
I swear they’re gonna wear you to the bone
The way you wear your troubles
I swear they’re gonna wear you to the bone
Well, I know you have to wear them
But you don’t have to wear them all alone
The cross on your shoulder
Belongs to you and to nobody else
The cross on your shoulder
Belongs to you and to nobody else
Well, I know you have to bear it
But you don’t have to bear it by yourself
The road that you’re walking
Is long, grey, lonely and wide
The road that you’re walking
Is long and grey and lonely and wide
Would’t it be easier if somebody was walking…
Would’t it be easier if somebody was walking…
Well, now…
Would’t it be easier if somebody was walking
By your side?

(traduzione)

Il modo in cui indossi i tuoi guai
Ti giuro che ti porteranno fino all'osso
Il modo in cui indossi i tuoi guai
Ti giuro che ti porteranno fino all'osso
Bene, so che devi indossarli
Ma non devi indossarli tutti da solo
La croce sulla tua spalla
Appartiene a te e a nessun altro
La croce sulla tua spalla
Appartiene a te e a nessun altro
Bene, so che devi sopportarlo
Ma non devi sopportarlo da solo
La strada che stai percorrendo
È lungo, grigio, solitario e largo
La strada che stai percorrendo
È lungo e grigio e solitario e largo
Non sarebbe più facile se qualcuno stesse camminando...
Non sarebbe più facile se qualcuno stesse camminando...
Bene ora…
Non sarebbe più facile se qualcuno stesse camminando
Dalla tua parte?