Traduzione del testo della canzone To Sweep Away a Fool - Eleanor McEvoy

To Sweep Away a Fool (originale)

You don’t have to be clever
You don’t need a degree
To take a wounded woman
And bring her to her knees
And you won’t need an army
It’s not a lot to do
It doesn’t take a genius
To sweep away a fool
To sweep away a fool
It wouldn’t take the finest
Minds in MIT
The find a lonely woman
And sweep her off her feet
All it takes is lying
And leaving when you’re through
It doesn’t take a genius
To sweep away a fool
To sweep away a fool
When a woman’s standing strong
You’ll never knock her down
All the forces of the law
Couldn’t make her fall
When a woman’s standing proud
She’ll stand out of their crowd
And she would rise above it all
When a woman’s standing tall
Fresh October morning
I met him on the bus
I didn’t take much notice
When he smiled at me at first
Wasn’t 'til December
He broke my heart in two
It didn’t take a genius
To sweep away a fool
To sweep away this fool

(traduzione)

Non devi essere intelligente
Non hai bisogno di una laurea
Per prendere una donna ferita
E mettila in ginocchio
E non avrai bisogno di un esercito
Non c'è molto da fare
Non ci vuole un genio
Per spazzare via uno sciocco
Per spazzare via uno sciocco
Non ci vorrebbe il meglio
Menti nel MIT
Trova una donna sola
E spazzala via dai piedi
Tutto ciò che serve è mentire
E partire quando hai finito
Non ci vuole un genio
Per spazzare via uno sciocco
Per spazzare via uno sciocco
Quando una donna è forte
Non la abbatterai mai
Tutte le forze della legge
Non potevo farla cadere
Quando una donna è orgogliosa
Si distinguerà dalla loro folla
E lei si alzerebbe al di sopra di tutto
Quando una donna è alta
Fresca mattina di ottobre
L'ho incontrato sull'autobus
Non ci ho fatto molto caso
Quando all'inizio mi sorrise
Non è stato fino a dicembre
Mi ha spezzato il cuore in due
Non ci è voluto un genio
Per spazzare via uno sciocco
Per spazzare via questo sciocco