Traduzione del testo della canzone (When You) Smile - Eleanor McEvoy

(When You) Smile (originale)

I suppose it’s in my genes
Or in your DNA
For you I’d give my life
A thousand times a day
When you smile
You know it bowls me over
When you smile
It’s heavenly
When you smile
It’s like my world awakens
When you smile
Come on and smile again for me
I love to watch you laugh
For when I’m alone
Steal a photograph
And keep it on my phone
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
Come on and smile again for me
Cause some day you will leave me
(Racing to the world)
And I hope you reach the moon
And darling, don’t I feel it everyday
The day that day will come will be a day
That comes a million days too soon
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
Come on and smile again for me
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
Come on and smile again for me

(traduzione)

Suppongo che sia nei miei geni
O nel tuo DNA
Per te darei la mia vita
Mille volte al giorno
Quando ridi
Sai che mi travolge
Quando ridi
È paradisiaco
Quando ridi
È come se il mio mondo si risvegliasse
Quando ridi
Dai e sorridi di nuovo per me
Adoro vederti ridere
Per quando sono solo
Ruba una foto
E tienilo sul mio telefono
Quando ridi
(Quando ridi)
Sai che mi travolge
(Quando ridi)
Quando ridi
(Quando ridi)
È paradisiaco
(Oh, così celeste)
Quando ridi
(Quando ridi)
È come se il mio mondo si risvegliasse
(Quando ridi)
Quando ridi
(Quando ridi)
Dai e sorridi di nuovo per me
Perché un giorno mi lascerai
(Correndo verso il mondo)
E spero che tu raggiunga la luna
E tesoro, non lo sento tutti i giorni
Il giorno in cui arriverà sarà un giorno
Questo arriva un milione di giorni troppo presto
Quando ridi
(Quando ridi)
Sai che mi travolge
(Quando ridi)
Quando ridi
(Quando ridi)
È paradisiaco
(Oh, così celeste)
Quando ridi
(Quando ridi)
È come se il mio mondo si risvegliasse
(Quando ridi)
Quando ridi
(Quando ridi)
Dai e sorridi di nuovo per me
Quando ridi
(Quando ridi)
Sai che mi travolge
(Quando ridi)
Quando ridi
(Quando ridi)
È paradisiaco
(Oh, così celeste)
Quando ridi
(Quando ridi)
È come se il mio mondo si risvegliasse
(Quando ridi)
Quando ridi
Dai e sorridi di nuovo per me