Traduzione del testo della canzone Oni Dolaze - Elemental

Oni Dolaze (originale)

U gradu živi bezimeni lopov
Što reda ljude pred hladne zidove,
U čet'ri zida sakrij se na toplo
Jer vani prijete čudne spodobe.
U ovom gradu nema mjesta za te
Svi nose iste crne odore,
Glavu čuvaj, možda ti je skrate
Ne otvaraj im ako pozvone.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Gdje su lica nekadašnjih ljudi
Što osmijeh nose kao zastavu,
Da pozdravimo sunce što se budi
Da prkosimo vašem zakonu.
U ovom gradu uspavanih lica
Čekamo da stignu promjene,
Krletke su pune žutih ptica
Pjevaju, al nitko ne čuje.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni se ne kriju, maske ne nose
Nisu spodobe da bi prep’o se,
Lica slična kao bilo ko koga znaš
Od njih sad ti najebavaš.
Njihov odgoj nije kao tvoj
Ne pokušavaj nosit njihov broj,
Hoće zavest te lijepim riječima
Zdravi ih razum ne zanima,
Jer ukrast će ti dušu dijete
Ne biraju načine,
Oni izvrću, prevrću, muljaju, seru
Po moždanom deblu sad nama se veru
i traže svoj način da budu na vrhu,
Sami sebi su pronašli svrhu.
Skupljaju potpise, žele da ruše
Slobodu — ma to bi da guše
Crna odijela i ruka na srcu
Ma ne daj da uđu u tvoju ulicu.
Jer ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine
Ukrast će ti milo drago.
Pronađi me.
Ukrast će ti dušu, dijete
Ne biraju načine;
Ukrast će ti milo, drago.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Oni dolaze,
Oni dolaze,
Pazi, čuvaj se
Oni dolaze.
Kraj

(traduzione)

Un ladro senza nome vive in città
Ciò che attira le persone davanti a pareti fredde,
Nasconditi al caldo nelle quattro mura
Perché ci sono strane apparizioni fuori.
Non c'è posto per te in questa città
Tutti indossano le stesse uniformi nere,
Tieni la testa, magari tagliala corta
Non aprirli se suonano.
Ti ruberà l'anima, bambina
Non scelgono modi;
Ruberanno il tuo tesoro, tesoro
Trovami.
Ti ruberà l'anima, bambina
Non scelgono modi;
Ruberanno il tuo tesoro, tesoro.
Loro stanno arrivando,
Loro stanno arrivando,
Attento, abbi cura
Loro stanno arrivando.
Loro stanno arrivando,
Loro stanno arrivando,
Attento, abbi cura
Loro stanno arrivando.
Dove sono i volti degli ex
Che sorriso porta come una bandiera,
Per salutare il sole nascente
Per sfidare la tua legge.
In questa città di facce addormentate
Stiamo aspettando che arrivino i cambiamenti,
Le gabbie sono piene di uccelli gialli
Cantano, ma nessuno sente.
Ti ruberà l'anima, bambina
Non scelgono modi;
Ruberanno il tuo tesoro, tesoro
Trovami.
Ti ruberà l'anima, bambina
Non scelgono modi;
Ruberanno il tuo tesoro, tesoro.
Loro stanno arrivando,
Loro stanno arrivando,
Attento, abbi cura
Loro stanno arrivando.
Loro stanno arrivando,
Loro stanno arrivando,
Attento, abbi cura
Loro stanno arrivando.
Non si nascondono, non indossano maschere
Non sono adatti per essere spaventati,
Facce come chiunque tu conosci
Fanculo con loro adesso.
La loro educazione non è come la tua
Non cercare di indossare il loro numero,
Vuole sedurti con belle parole
Il buon senso non li interessa,
Perché un bambino ti ruberà l'anima
Non scelgono strade,
Si contorcono, si ribaltano, truffano, merda
Ora ci si fida del tronco cerebrale
e cercando il proprio modo per essere al top,
Hanno trovato uno scopo per se stessi.
Stanno raccogliendo firme, vogliono demolirlo
Libertà - che soffocherebbe
Abiti neri e una mano sul cuore
Non lasciare che entrino nella tua strada.
Perché ti ruberà l'anima, bambina
Non scelgono strade
Sarai felice di rubare.
Trovami.
Ti ruberà l'anima, bambina
Non scelgono modi;
Ruberanno il tuo tesoro, tesoro.
Loro stanno arrivando,
Loro stanno arrivando,
Attento, abbi cura
Loro stanno arrivando.
Loro stanno arrivando,
Loro stanno arrivando,
Attento, abbi cura
Loro stanno arrivando.
Fine