Traduzione del testo della canzone Prokleta ljubav - Elemental

Prokleta ljubav (originale)

Imam kontrolu u šaci
Ta kontrola spašava
Svijet se čini divljim mjestom
Čudno sve se događa
Ljubav samo buni ljude
Na nju briju naivni
Ljudi pate, ljudi plaču
Kad ih ljubav zarazi
Au — Pričaš mi na uho
Au — Grije me tvoj dah
Au — Kad si tako blizu
Au — Malo me strah
Prokleta ljubav
Opet padam na isti trik
Prokleta ljubav
Ista priča, drugi lik
Istražujem tvoje tijelo
Mapiram gdje nisam bila
Osluškujem tvoje bilo
Idem kamo ne bih smjela
Mi smo pušteni sa lanca
Jurimo ka ponoru
Nema sutra, nema možda
Ako sve pođe po zlu
Au — Pričaš mi na uho
Au — Grije me tvoj dah
Au — Kad si tako blizu
Au — Malo me strah
U stranoj sobi hotela
Zidovi nose zavjet šutnje
Skrivaju svoje tajne
Skrivaju šapat i slutnje
U stranoj sobi hotela
Ostao je dio nas
Bez riječi i svjedoka
U kasni čas

(traduzione)

Ho il controllo in mano
Quel controllo salva
Il mondo sembra un posto selvaggio
Strano che stia succedendo tutto
L'amore turba solo le persone
L'ingenua radersi
La gente soffre, la gente piange
Quando l'amore li contagia
Au - Mi stai parlando all'orecchio
Wow - Il tuo respiro mi scalda
Au - Quando sei così vicino
Au - Sono un po' spaventato
Maledetto amore
Mi innamoro di nuovo dello stesso trucco
Maledetto amore
Stessa storia, personaggio diverso
Sto esaminando il tuo corpo
Sto mappando dove non sono stato
Sto ascoltando il tuo ritmo
Sto andando dove non dovrei essere
Siamo liberati dalla catena
Corriamo nell'abisso
No domani, no forse
Se tutto va storto
Au - Mi stai parlando all'orecchio
Wow - Il tuo respiro mi scalda
Au - Quando sei così vicino
Au - Sono un po' spaventato
In una stanza d'albergo straniera
Le mura portano un voto di silenzio
Stanno nascondendo i loro segreti
Nascondono sussurri e presentimenti
In una stanza d'albergo straniera
È rimasto una parte di noi
Senza parole e testimoni
A tarda ora