Traduzione del testo della canzone U redu je - Elemental

U redu je (originale)

Cijeli život čekaš nešto da se desi
Od tolko čekanja više ne znaš gdje si
Izgubljen kao blago, kompas mijenja smijer
Često žališ se da život nije fer
Al je, i tebe samo koči strah
Kako ćeš disati kad jedva hvataš dah
Daj shvati ovo, vrijeme juri nesmiljeno
I nitko neće vratit ono propušteno
Sjeti se svega što si mogao ostvarit
Da si zagrizo, da si htio više radit
I vrh i dno često izgledaju slično
Kad te slome ne shvaćaj to lično
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu
Ne daj se
U redu, u redu
Bit će sve
U redu, u redu…
…U redu je!
Prestaješ prije nego počneš, uvijek tako
Jer sve se na početku čini tako lako
Al kad su prepreke na njima samo staneš
Uvijek je tebi sve dobar razlog da odustaneš
Al ne!
Ništa sa neba ne pada
Nikom se drugi put ne daje prilika
Sve to što želiš moraš željet previše
Natjerati ovih deset prstiju da naprave
Ti stvaraš to što ti život sutra daje
Samo ti možeš sam napravit da traje
Tak je to, i vrh i dno često izgledaju slično
Kada te slome — ne shvaćaj to lično!

U redu je (traduzione)

Hai aspettato per tutta la vita che succedesse qualcosa
Dall'attesa così a lungo non sai più dove sei
Persa come un tesoro, la bussola cambia direzione
Ti lamenti spesso che la vita non è giusta
Ma lo è, e sei solo ostacolato dalla paura
Come respirerai quando riesci a malapena a riprendere fiato
Che questo sia capito, il tempo scorre inesorabile
E nessuno restituirà ciò che è mancato
Ricorda tutto ciò che avresti potuto realizzare
Che hai dato un morso, che volevi lavorare di più
Sia la parte superiore che quella inferiore spesso sembrano simili
Quando ti rompono, non prenderla sul personale
Non arrenderti
Tutto bene tutto bene
Sarà tutto
Tutto bene tutto bene
Non arrenderti
Tutto bene tutto bene
Sarà tutto
Tutto bene tutto bene…
…Va bene!
Ti fermi prima di iniziare, sempre così
Perché all'inizio sembra tutto così facile
Ma quando ci sono ostacoli su di loro, ti fermi e basta
Tutto è sempre un buon motivo per arrendersi
Ma no!
Niente cade dal cielo
A nessuno viene data una possibilità un'altra volta
Tutto quello che vuoi devi volerlo troppo
Fallo fare a queste dieci dita
Crei ciò che la vita ti dà domani
Solo tu puoi farlo durare
Esatto, sia la parte superiore che quella inferiore spesso sembrano simili
Quando ti rompono, non prenderla sul personale!