Traduzione del testo della canzone Šok - Elemental

Šok (originale)

Udahni duboko zadrži dah
Dok zjenice rašire ispuhni zrak
Nek lupi sav kisik u glavu ošamuti
Košmar u glavi sav pomuti
Da ostanu misli negdje sve iza
Da raščiste oblaci
Vidiš izbliza
Sve jasno i čisto i nije sve crno
Samo se otvori put gdje bi kren’o
Osmijeh odnekud raširi usne
Pogled je čvrst
Čeljust se stisne
Kreneš sad dalje sve loše ostaviš
Jasan je put koji sada pratiš
Koji put je potreban šok
Nešto da izbije promijeni tok
Samo da preskoče tračnice promijene trasu
Pokrenu ovu vodenu masu
Sa hoda, krene, sama se bori
Da ne da tom tijelu da se umori
Da shvati da ima i vrijedi sav trud
Pokaže smijer
Imaš kud
Otvorit ću oči da pronađem smijer
Otvorit ću oči da probudim zvijer
Treba mi šok
Samo je jedno -treba ić dalje
Život je vrijeme
Nikad ne staje
Kolko god zbuni, sve se saplete
Natjera tijelo da stane
Lete dani, ništa ne čeka
Ljudska glupost nema još lijeka
Ne daj da uzme te, zacrni misli
Drugi su jaki
Drugi su čisti
Drugi samo čekaju da te preteknu
Dok ti još tražiš utjehu neku
Smisao svega
Jebeš to
Stavi sve karte na stol
Koji put je potreban šok
Igraj do kraja
Forsiraj dok ne osvojiš prijesto
Pokupiš pehar
Drugi kad shvate kolko si dobar
Kisik lupi, pokrene stroj
Kreni naprijed
Nikad ne stoj na mjestu
Bori se za sebe
Stani čvrsto
Radiš to za sebe…
Treba mi…

(traduzione)

Fai un respiro profondo e trattienilo
Espirare l'aria mentre le pupille si dilatano
Lascia che tutto l'ossigeno nella tua testa ti stordisca
L'incubo nella mia testa era confuso
Per tenere i pensieri da qualche parte dietro
Per cancellare le nuvole
Vedi da vicino
Tutto è chiaro e pulito e non tutto è nero
Basta spianare la strada a lui per andare
Un sorriso allargò le sue labbra da qualche parte
La vista è ferma
La mascella si strinse
Adesso vai avanti, lasci tutto male
Il percorso che stai seguendo è chiaro
Che shock ci vuole
Qualcosa da scoppiare cambia il flusso
Solo per saltare i binari cambia percorso
Esegui questo specchio d'acqua
Cammina, si muove, combatte da sola
Per non lasciare che quel corpo si stanchi
Per rendersi conto che ha e vale tutti gli sforzi
Mostra la direzione
Hai un posto
Aprirò gli occhi per trovare la direzione
Aprirò gli occhi per svegliare la bestia
Ho bisogno di uno shock
C'è solo una cosa: dobbiamo andare avanti
La vita è tempo
Non si ferma mai
Per quanto confonda, tutto inciampa
Fa fermare il corpo
I giorni volano, niente aspetta
La stupidità umana non ha ancora cura
Non lasciare che ti prenda, annerisca i tuoi pensieri
Altri sono forti
Altri sono puliti
Altri stanno solo aspettando di sorpassarti
Mentre stai ancora cercando qualche consolazione
Il significato di tutto
Fanculo
Metti tutte le carte sul tavolo
Che shock ci vuole
Gioca fino alla fine
Forza finché non vinci il trono
Tu prendi la tazza
Altri quando si rendono conto di quanto sei bravo
L'ossigeno colpisce, avvia la macchina
Vai avanti
Non stare mai fermo
Combatti per te stesso
Restare fermo
Lo fai per te...
Ho bisogno…