Traduzione del testo della canzone Bolji si - Elemental

Bolji si (originale)

U ovom svijetu smiješnom i ludom
Ljudi se gaze sa posebnim trudom
Paranoja nas siječe i kolje redom
Malo ko se još bori malo ko se nije predo
A ti nosiš to čisto srce
Na rukavu pribodeno koncem
Izloženo na oluji koja šiba, koja bruji
Dok te pije ti žeđaš za suncem
Svi smo mi sami, družimo se tek sa strahom
Dišemo tjeskobu pomiješanu sa zrakom
Raširimo pluća tek kad izgubimo sve
A ti to gledaš i čudiš se
Odakle ti snaga da nađeš snagu u sebi
Zašto sam ti draga kad namjerno te povrijedim
Gdje si našo dušu što ne poznaje zlo
I ja bi htjela to
Bolji si od mene, bolji si
I kada si gori, bolji si
Bolji si od mene, bolji si
Nije me sram reći da bolji si
U vakumu iskra ne pali
I svi zvukovi samo su stali
Al tebi niš' od tog' ne uzme snagu
Ti nikad ne pukneš, pošalješ k vragu
Sve što nas stišće
Cijeli svijet koji je pokvaren
Ne brine te što san često nije ostvaren
Sve ono šte me obično spusti i zakuca
Tebe ne znam zašto, ali ni malo ne puca
Meni su crnjaci uvijek dio stvarnosti
Moje srce pamti ožiljke i teško oprosti
Pa ne razumijem kako netko pređe preko svega
Kako da ti nikad ne bude dosta toga
Da smo zadnji u redu i gdje u redu dalje čekamo
Nije u redu jer kolko god da se nadamo
Kako podnosiš da uvijek o nekome sve ovisi
Divim ti se kako možeš - bolji si
Odakle si došao
Takvih više nema
Da li bi me poveo
Sa sobom?
Meni treba točno to
Takvih više nema
Nemoj mi to uzeti
Za zlo

(traduzione)

In questo mondo divertente e pazzo
Le persone camminano con uno sforzo speciale
La paranoia ci interrompe e ci uccide uno per uno
Pochi ancora combattono, pochi non si sono arresi
E tu porti quel cuore puro
Appuntato alla manica con filo
Esposto a tempeste vorticose, ronzante
Mentre ti beve, hai sete di sole
Siamo tutti soli, usciamo solo con la paura
Respiriamo ansia mista ad aria
Espandiamo i nostri polmoni solo quando perdiamo tutto
E lo guardi e ti chiedi
Da dove prendi la forza per trovare la forza in te stesso
Perché ti amo quando ti ho fatto del male intenzionalmente
Dove sei la nostra anima che non conosce il male
Lo vorrei anch'io
Sei migliore di me, sei migliore
E quando stai peggio, stai meglio
Sei migliore di me, sei migliore
Non mi vergogno a dire che stai meglio
La scintilla non si accende nel vuoto
E tutti i suoni si sono fermati
Ma niente di tutto questo ti toglie la forza
Non ti spezzi mai, mandi all'inferno
Tutto ciò che ci stringe
Il mondo intero è corrotto
Non ti interessa che il sogno spesso non si realizzi
Tutto ciò che di solito mi abbatte e mi abbatte
Non so perché, ma non spara affatto
Per me i negri fanno sempre parte della realtà
Il mio cuore ricorda le cicatrici e fa fatica a perdonare
Beh, non capisco come qualcuno riesca a superare tutto
Come se non ne avessi mai abbastanza
Che siamo gli ultimi della fila e dove in fila stiamo ancora aspettando
Non va bene perché per quanto speriamo
Come sopporti il ​​fatto che tutto dipende sempre da qualcuno
Ti ammiro più che puoi - stai meglio
Da dove vieni?
Non ce ne sono più così
Mi porteresti?
Con te?
Ho bisogno esattamente di quello
Non ce ne sono più così
Non prenderlo da me
Per il male