Traduzione del testo della canzone Baš Volim Sve - Elemental

Baš Volim Sve (originale)

Remi
Volim dugo ostat budna pa spavati do kasno
Izležavat se do dva, i jesti premasno
Kasnit na rokove u inat establišmentu
I u svemu pretjerivati na entu
Volim nesiguran seks i miješanje pića
Volim se igrat s osjećajima mladića
Volim plakanje bez razloga, volim bit u bedu
I samu sebe uvjeravat da ću bit u redu
Shot
Ja pušim, ne spavam, hranim se neredovito
Kod mene u životu sve je stresno i frkovito, sve
Obavljam u zadnji tren, za masu stvari ja sam lijen
U nekim situacijama ispadam kreten
Često, znam popit — više kava za redom
Trujem se nikotinom, i okružen sam sa neredom
Svud ostavljam stvari — i uredan nisam baš
A majke ti mile psujem ko kočijaš
Baš volim sve što nije dobro za mene
I ne slušam sve savjete pametne
Baš volim sve što nije dobro za mene
Radim sve što mi zabrane
Shot
Dok vozim, ja pišem, poruke na mom mobitelu
Uredno na svakoj svirci maznem ručnik u hotelu
I redovito kasnim na svaki dogovor
Izbjegavam dati konkretan odgovor
Moji su poroci dio mene takav sam, bijesno
Uživam u njima, ni malo se ne mijenjam, nisam
Buntovan — samo uživam, radim
Sve po svome jer se tako dobro osjećam
Remi
Volim bespotrebne rasprave, dosadna pitanja
Volim lutanja i maštanja i noćna skitanja
Gazim gdje drugi ne gaze, pa ugazim u mekano
Obrišem cipelu i osjećam se prekrasno
Odbijam zdravi razum, srce vuče me u ponor
Ja ga slušam i tonem, često ne vidim obzor
Volim kritiku što ubija me, volim tu bol
Volim nad ljubavi imati monopol
Remi
Ponašam se ko klinka i histerično smijem
I često ne znam odrediti granicu kad pijem
Volim sve poslat kvragu, reći da sam najpametnija
Ma znam da nisam, ali se tak osjećam sretnija
Dok ide, ide, hej, ne žalim se
Gurat ću sama sve dok se kule ne poruše
Uživam u životu kakav je da je
Da imam drugu šansu, ne bi bilo drukčije
Shot
Znam da previše love
Trošim na svoj mobitel i autom idem uvijek, koji put
Lajem i ogovaram pa nisam dobar čovjek
Spavam do dva, kad mogu, živim u gradskom smogu
Nemam ništa protiv ljudi koji uzimaju drogu
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
— ono od čeg se dobro — osjećam, ja uvijek
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
Radim ono od čega se dobro osjećam!

Baš Volim Sve (traduzione)

Disegnare
Mi piace stare sveglio a lungo e dormire fino a tardi
Sdraiati fino alle due e mangia troppo
È in ritardo per le scadenze nonostante l'istituzione
Ed esagerare in tutto
Amo il sesso insicuro e mischiare le bevande
Mi piace giocare con i sentimenti di un giovane
Amo piangere senza motivo, amo essere nella miseria
E mi assicuro che starò bene
Portata
Fumo, non dormo, mangio in modo irregolare
Nella mia vita, tutto è stressante e frenetico, tutto
Lo faccio all'ultimo minuto, per un mucchio di cose sono pigro
In alcune situazioni, mi rivelo un cretino
Spesso so bere, più caffè di seguito
Sono avvelenato dalla nicotina e sono circondato dal disordine
Lascio le cose ovunque - e non sono molto in ordine
E maledico tua madre come un cocchiere
Amo tutto ciò che non va bene per me
E non ascolto tutti i consigli in modo intelligente
Amo tutto ciò che non va bene per me
Faccio tutto quello che mi proibiscono di fare
Portata
Durante la guida scrivo messaggi sul cellulare
Pulisco l'asciugamano in hotel ad ogni concerto
E sono regolarmente in ritardo per ogni appuntamento
Evito di dare una risposta concreta
I miei vizi sono una parte di me così come sono, furiosamente
Mi piacciono, non cambio un po', non l'ho fatto
Ribelle - Mi diverto, lavoro
Tutto a modo mio perché mi sento così bene
Disegnare
Mi piacciono le discussioni inutili, le domande noiose
Amo vagare e fantasticare e vagare di notte
Cammino dove gli altri non calpestano, quindi cammino piano
Mi asciugo le scarpe e mi sento benissimo
Rifiuto il buon senso, il mio cuore mi trascina nell'abisso
Lo ascolto e affondo, spesso non vedo l'orizzonte
Amo le critiche che mi uccidono, amo quel dolore
Amo avere il monopolio dell'amore
Disegnare
Mi comporto come un bambino e rido istericamente
E spesso non so come fissare un limite quando bevo
Mi piace mandare tutto all'inferno, per dire che sono il più intelligente
So di no, ma mi sento più felice così
Come va, va, ehi, non mi lamento
Mi spingerò fino a quando le torri crolleranno
Mi godo la vita così com'è
Se avessi una seconda possibilità, non sarebbe diverso
Portata
So che cacciano troppo
Spendo al cellulare e vado sempre in macchina, a volte
Abbaio e spettegola, quindi non sono un brav'uomo
Dormo fino alle due, quando posso, vivo nello smog cittadino
Non ho niente contro le persone che si drogano
Sto facendo la cosa sbagliata, mi sto solo divertendo
- quello che mi fa stare bene - lo sento, lo faccio sempre
Sto facendo la cosa sbagliata, mi sto solo divertendo
Faccio ciò che mi fa stare bene!