Traduzione del testo della canzone Prašina - Elemental

Prašina (originale)

Koliko je riječi iza nas bačeno
Posuli smo njima polje široko
Sadili smo sjeme i gle što je izraslo
Bili smo budale, moj Pinokio
Stavili smo ruke u džepove tuđe
Dali nemiru da uđe
Mozak na pašu i trpaj dok može
Vruća je krv ispod kože
Nije za krivit ni tebe ni mene
Nismo vidjeli probleme
Došla je bura i pomela nas
Nemamo što krast
Kad se prašina slegne
Vidjet ću jasno
Kad se prašina slegne
Valjda neće bit kasno
Kad se prašina slegne
Putevi bit će čisti
Kada se slegne
Nećemo bit isti
Crtali smo karte na bijelim rupcima
Plesali sa đavlima zelenima žutima
Vjerovali vođama, lijepim riječima
Oči su nas pekle od suza i baruta
Trošili smo pare, trošili ljubav
Trošili se iz navike
Ali kada i tada naplata dođe
Samo mirno, bez panike
Nije za krivit ni tebe ni mene
Nismo vidjeli probleme
Došla je bura i pomela nas
Nemamo što krast
Samo budale, budale i možda još budale još ne vide
Kako su karte nam pale
Sa magistrale sletili u jarak
Lupili glavom
Pustili krv
Svojom slavom smo se kurčili al nas je napustila
Varali sreću pa i ona je odustala
Dali smo pare u prazno i nema profita
A glad više nije za šaku žita
Ne pita nas nitko
Koga više briga što mi mislimo
Ja i ti
Otupili, isti smo
Budale, ko od nas vara
A priča se ponavlja, svima je stara
I svi ju već znaju
Da bar se nešto desi
Nema sreće
Čekaj da nas netko spasi al neće
Tu u našem kraju nitko ne vjeruje u ništa
Za ništa sve godine, nek žive nova godišta
I njih odgojit ćemo glupe
Nek su naši
Bitno da su jarani, prike i pajdaši
Sad ništa od tog ne vidimo
Dim u očima
Prašina kad slegne onda doć' će nam…

(traduzione)

Quante parole ci sono state lanciate dietro
Li abbiamo cosparsi di un ampio campo
Abbiamo piantato il seme ed ecco cosa è cresciuto
Siamo stati degli sciocchi, mio ​​Pinocchio
Mettiamo le mani nelle tasche degli altri
È agitazione entrare
Cervello al pascolo e soffri finché puoi
C'è sangue caldo sotto la pelle
Non è colpa tua o tua
Non abbiamo riscontrato problemi
La tempesta è arrivata e ci ha spazzato via
Non abbiamo niente da rubare
Quando la polvere si deposita
vedrò chiaramente
Quando la polvere si deposita
Immagino che non sarà troppo tardi
Quando la polvere si deposita
Le strade saranno pulite
Quando si sistema
Non saremo gli stessi
Abbiamo disegnato mappe su fazzoletti bianchi
Hanno ballato con i diavoli verde-gialli
Fidati dei leader, belle parole
I nostri occhi bruciavano di lacrime e polvere da sparo
Abbiamo speso soldi, abbiamo speso amore
Sono stati spesi per abitudine
Ma quando e poi arriva il pagamento
Calmati, niente panico
Non è colpa tua o tua
Non abbiamo riscontrato problemi
La tempesta è arrivata e ci ha spazzato via
Non abbiamo niente da rubare
Solo sciocchi, sciocchi e forse anche sciocchi non l'hanno ancora visto
Come sono caduti i nostri biglietti
Sono atterrati in un fosso dall'autostrada
Scossero la testa
Hanno sanguinato
Abbiamo fottuto con la nostra fama ma lei ci ha lasciato
Hanno ingannato la loro fortuna, quindi ha rinunciato
Non abbiamo dato soldi a niente e non c'è via d'uscita
E la fame non è più per una manciata di grano
Nessuno ce lo chiede
Chi se ne frega di più di cosa pensiamo
Io e te
Noioso, siamo uguali
Folli, che ci tradisce
E la storia si ripete, è vecchia per tutti
E già tutti la conoscono
Se solo succedesse qualcosa
Senza fortuna
Aspetta che qualcuno ci salvi ma non lo farà
Qui nella nostra regione nessuno crede a niente
Per niente tutti gli anni, lascia vivere i nuovi anni
E li alleveremo stupidi
Lascia che siano nostri
È importante che siano amici, amici e amici
Non vediamo niente di tutto questo ora
Fumo nei suoi occhi
Quando la polvere si sarà depositata, verrà da noi...