Traduzione del testo della canzone Što Manje Znam - Elemental

Što Manje Znam (originale)

Remi:
Živjelo neznanje, tako lako bilo bi sve
Kad bi mogli živjeti bez svake spoznaje
Pametni smo jako, dijelimo savjete
A ni sami ne znamo što je najbolje
Ma kolko god da trudiš se, uvijek najebeš
Sve se okrene tako da niš ne dobiješ
Dok mislim na budućnost, srce preskače
Htjela bi prespavat sve, kad bi bilo moguće
Zaboravit ću sve što znam i sjest u grad na kavu
Jednostavno, ne razbijati glavu
ŠTO MANJE ZNAM, TO SE MANJE ŽIVICIRAM
ŠTO MANJE ZNAM, TO MANJE RAZMIŠLJAM
ŠTO MANJE ZNAM, TO SE MANJE ŽIVICIRAM
ŠTO MANJE ZNAM… TO VIŠE UŽIVAM
Shot:
Remi:
Mene ne zanima, ko Bareta, to o čemu se priča
Ne mislim na lovu, moja sudbina je sića
Ne čitam horoskope, jer znam da opet lažu
I ne želim saznati svoju točnu kilažu…
Ne želim znat jel ima raja, jer tamo ne idem
Luzeri poput mene izvise, pa ne brinem
Bolje da ništa ne znam, da tapkam u mraku
Neću biti mudra, ali barem neću bit u strahu
Reci da sam budala, nasmijat ću se
Pustit ću mozak na pašu i okrenuti se
Otpustit ću ručnu i sjest u grad na kavu
Jednostavno, ne razbijati glavu

Što Manje Znam (traduzione)

Disegnare:
Viva l'ignoranza, tutto sarebbe così facile
Se potessero vivere senza alcuna conoscenza
Siamo molto intelligenti, condividiamo consigli
E non sappiamo nemmeno cosa sia meglio
Non importa quanto ci provi, vieni sempre fottuto
Tutto gira in modo da non ottenere nulla
Mentre penso al futuro, il mio cuore perde un battito
Vorrebbe dormire per tutto, se possibile
Dimenticherò tutto quello che so e mi siederò in città per un caffè
Semplicemente, non romperti la testa
MENO SO, MENO VIVO
MENO SO, MENO PENSO
MENO SO, MENO VIVO
MENO SO, PIÙ MI PIACE
Portata:
Disegnare:
Non mi interessa, come Barrett, cosa viene detto
Non intendo cacciare, il mio destino è piccolo
Non leggo oroscopi perché so che mentono di nuovo
E non voglio sapere il mio peso esatto...
Non voglio sapere se c'è il paradiso, perché non ci vado
I perdenti come me vanno in giro, quindi non mi preoccupo
Farei meglio a non sapere niente, a camminare nell'oscurità
Non sarò saggio, ma almeno non avrò paura
Dì che sono uno sciocco, riderò
Lascerò che il mio cervello bruci e si rigiri
Lascio andare la mia mano e mi siedo in città per un caffè
Semplicemente, non romperti la testa