Traduzione del testo della canzone NUR MIR - Elif

NUR MIR (originale)

Doch weißt du, wenn man Liebe gibt
Verlangt man’s nicht zurück
Diese Stadt ist groß genug für uns zwei
Ich muss sie eh mit vier Million’n anderen teil’n
Steig' in dieselbe Bahn, steh' auf demselben Gleis (Oh-oh)
Oh alles unsers, alles deins
Aber ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Ich habe dir versprochen, dass ich da bin, bis ins Grab
Bis ich neben dir dann lieg' unter der Erde an dem Tag
Ich habe dich vergöttert, dir das jeden Tag gesagt
Doch da kannt ich noch nicht und deine ekelhafte Art
Du wolltest mich erpressen, hast mich ständig kleingemacht
Mir gesagt, dass ich dich brauch' und ohne dich nicht weiter schaff'
Ich hab' darüber nachgedacht, viel zu lange nachgedacht
Doch du bist nur ein Pascha, was du machst, das ist haram, du Spast
Du spielt nie mehr mit meiner Psyche
Wegen dir war ich immer müde
Nie wieder wirst du mit der Hand in meine Wunde fassen (Oh-oh)
Nie wieder einen Cent mit meiner Mucke machen
Denn ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Ich gehör', gehör' nur mir
Gehör', gehör nur mir
Nicht ihr, nicht ihm, nicht dir
Ich gehör' nur mir
Yeah, yeah, yeah, ich gehör' nur mir
Oh-oh-oh, ich gehör' nur mir
Ich gehör' nur mir
Ich gehör' nur mir

NUR MIR (traduzione)

Ma sai, quando dai amore
Non chiederlo indietro
Questa città è abbastanza grande per noi due
Devo condividerlo comunque con quattro milioni di altri
Sali sullo stesso treno, stai sulla stessa piattaforma (oh-oh)
Oh tutto nostro, tutto tuo
Ma io appartengo, appartengo solo a me
appartengono solo a me
Non lei, non lui, non tu
Appartengo solo a me
Appartengo, appartengo solo a me
appartengono solo a me
Non lei, non lui, non tu
Appartengo solo a me
Ti ho promesso che sarei stato lì fino alla tomba
Finché quel giorno non sarò sdraiato accanto a te sotto terra
Ti adoravo, te lo dicevo ogni giorno
Ma non lo sapevo ancora e i tuoi modi disgustosi
Volevi ricattarmi, mi sminuivi costantemente
Mi ha detto che ho bisogno di te e non posso andare avanti senza di te
Ci ho pensato, ci ho pensato troppo a lungo
Ma sei solo un pascià, quello che fai è haram, hai sputato
Non giochi mai più con la mia psiche
Ero sempre stanco per colpa tua
Mai più metterai la tua mano nella mia ferita (oh-oh)
Mai più un centesimo con la mia musica
Perché appartengo, appartengo solo a me
appartengono solo a me
Non lei, non lui, non tu
Appartengo solo a me
Appartengo, appartengo solo a me
appartengono solo a me
Non lei, non lui, non tu
Appartengo solo a me
Sì, sì, sì, sono solo mio
Oh-oh-oh, sono solo mio
Appartengo solo a me
Appartengo solo a me