Traduzione del testo della canzone Waiting - Elsa, Emilie

Waiting (originale)

Waiting is cruel
So take me over and learn what to use
I’m done with feeling wasted
How can this grow
And now I know it’s turning heads for the go
But it’ll never be over
Silence, it shows
So let me know you like you want to be known
'Cause you gave me more than nothing
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back
Tell me I’m wrong
Just say it’s stupid to hold on to what’s gone
Like it never really mattered
Timing is all
Well here I am and it’s been way too long
How 'bout even something?
You worry too much
So let’s just battle over nothing and such
Why bother even trying
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back
And it’s gonna be
And it’s gonna be
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
(And it’s gonna be
And it’s gonna be)
And it’s gonna be so hard not to count the days since last
And it’s gonna be so hard thinking that this too shall pass
(And it’s gonna be
And it’s gonna be)
It’s a matter of time
Well, I don’t have time
Time is running out
Now I’ve got all these memories
Taking me over, taking me back

(traduzione)

Aspettare è crudele
Quindi prendimi e impara cosa usare
Ho finito con la sensazione di essere sprecato
Come può crescere
E ora so che sta girando la testa per il viaggio
Ma non sarà mai finita
Silenzio, si vede
Quindi fammi sapere che ti piace essere conosciuto
Perché mi hai dato più di niente
E sarà così difficile non contare i giorni trascorsi dall'ultimo
E sarà così difficile pensare che anche questo passerà
È una questione di tempo
Beh, non ho tempo
Il tempo sta finendo
Ora ho tutti questi ricordi
Riprendendomi, riprendendomi
Dimmi che sbaglio
Dì solo che è stupido aggrapparsi a ciò che è andato
Come se non fosse mai stato davvero importante
Il tempismo è tutto
Bene, eccomi qui ed è passato troppo tempo
Che ne dici anche di qualcosa?
Ti preoccupi troppo
Quindi combattiamoci per niente e cose del genere
Perché preoccuparsi anche solo di provare
E sarà così difficile non contare i giorni trascorsi dall'ultimo
E sarà così difficile pensare che anche questo passerà
È una questione di tempo
Beh, non ho tempo
Il tempo sta finendo
Ora ho tutti questi ricordi
Riprendendomi, riprendendomi
E lo sarà
E lo sarà
E sarà così difficile non contare i giorni trascorsi dall'ultimo
E sarà così difficile pensare che anche questo passerà
(E lo sarà
E sarà)
E sarà così difficile non contare i giorni trascorsi dall'ultimo
E sarà così difficile pensare che anche questo passerà
(E lo sarà
E sarà)
È una questione di tempo
Beh, non ho tempo
Il tempo sta finendo
Ora ho tutti questi ricordi
Riprendendomi, riprendendomi