Traduzione del testo della canzone Don't Come Home - Emma Blackery

Don't Come Home (originale)

Cos' I’ve spent the last few months disappearing
And it’s so hard to say goodbye when you’re not leaving
And you’ll always wait for me to come home
And I can always count on you to take the blame
I say that things will change but things will always stay the same
I can see it in your eyes you wanna go
But you’ll always wait for me to come home
And you’ll always wait for me to come home
So tell me why you stay at all
You’d be better off alone
You stick around to watch it fall
Even when I’m building up these walls
If you’re not there when I get back tonight
I won’t protest, I will not fight
Just don’t come home
I know you wanna but don’t come home
I was blinded by the fire in your eyes
So I screamed and tore you down until it died
And it’s so hard to get it back once it’s gone
But you’ll always wait for me to come home
And you’ll always wait for me to come home
So tell me why you stay at all
You’d be better off alone
You stick around to watch it fall
Even when I’m building up these walls
If you’re not there when I get back tonight
I won’t protest, I will not fight
Just don’t come home
I know you wanna but don’t come home
I don’t want you around for me to bring you down
I don’t want you to stay for me to push you away
I know you wanna but don’t come home
I know you wanna but don’t come home
So tell me why you stay at all
You’d be better off alone
You stick around to watch it fall
Even when I’m building up these walls
If you’re not there when I get back tonight
I won’t protest, I will not fight
Just don’t come home
I know you wanna but don’t come home

(traduzione)

Perché ho passato gli ultimi mesi a scomparire
Ed è così difficile dire addio quando non te ne vai
E aspetterai sempre che torni a casa
E posso sempre contare su di te per prenderti la colpa
Dico che le cose cambieranno ma le cose rimarranno sempre le stesse
Posso vederlo nei tuoi occhi che vuoi andare
Ma aspetterai sempre che torni a casa
E aspetterai sempre che torni a casa
Quindi dimmi perché rimani
Faresti meglio da solo
Rimani in giro per guardarlo cadere
Anche quando sto costruendo questi muri
Se non ci sei quando torno stasera
Non protesterò, non combatterò
Basta non tornare a casa
So che vuoi ma non tornare a casa
Sono stato accecato dal fuoco nei tuoi occhi
Quindi ho urlato e ti ho fatto a pezzi finché è morto
Ed è così difficile riaverlo una volta che non c'è più
Ma aspetterai sempre che torni a casa
E aspetterai sempre che torni a casa
Quindi dimmi perché rimani
Faresti meglio da solo
Rimani in giro per guardarlo cadere
Anche quando sto costruendo questi muri
Se non ci sei quando torno stasera
Non protesterò, non combatterò
Basta non tornare a casa
So che vuoi ma non tornare a casa
Non voglio che tu sia in giro per me che ti abbatta
Non voglio che tu rimanga per me per respingerti
So che vuoi ma non tornare a casa
So che vuoi ma non tornare a casa
Quindi dimmi perché rimani
Faresti meglio da solo
Rimani in giro per guardarlo cadere
Anche quando sto costruendo questi muri
Se non ci sei quando torno stasera
Non protesterò, non combatterò
Basta non tornare a casa
So che vuoi ma non tornare a casa