Traduzione del testo della canzone Instead - Emma Blackery

Instead (originale)

I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
They say you moved on in just two weeks
How could it be so easy
For you to forget me
And now you’ve moved in with all your friends
And you don’t think of me
Before bed
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And in your head
You flicked the switch
And called me a friend
You don’t love yourself
Enough to keep away
From someone else
And your ex girlfriend’s asked you out
And I can’t see you
Turning her down
Because you’re too scared to be alone
And yet I’ve been here
All along
And you’ll be missing her
When you should be missing me instead
And you’ll be missing him
When you should be missing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I’d rather you be happy
Than make you fall in love with me
But you’re thinking of a lover and
I’m fearing that I’ll never love again
I don’t know how
To let you go
It’s been six months now
I hear the sound
Of all the rumours about you
Going round
And you’ll be kissing her
When you should be kissing me instead
And you’ll be kissing him
When you should be kissing me instead
And you keep twisting this
And making me an enemy in your head
So you’ll be kissing them
When you should be kissing me instead

(traduzione)

Non so come
Per lasciarti andare
Sono passati sei mesi ormai
Sento il suono
Di tutte le voci su di te
Andando in giro
Dicono che sei andato avanti in solo due settimane
Come potrebbe essere così facile
Per te dimenticarmi
E ora ti sei trasferito con tutti i tuoi amici
E tu non pensi a me
Prima di andare a letto
E la bacerai
Quando invece dovresti baciare me
E lo bacerai
Quando invece dovresti baciare me
E nella tua testa
Hai premuto l'interruttore
E mi ha chiamato amico
Non ami te stesso
Abbastanza da tenere lontano
Da qualcun altro
E la tua ex fidanzata ti ha chiesto di uscire
E non posso vederti
Rifiutandola
Perché sei troppo spaventato per essere solo
Eppure sono stato qui
Per tutto il tempo
E ti mancherà
Quando invece dovresti sentirti mancare
E ti mancherà
Quando invece dovresti sentirti mancare
E tu continui a torcere questo
E facendo di me un nemico nella tua testa
Quindi li bacerai
Quando invece dovresti baciare me
Preferirei che tu fossi felice
Che farti innamorare di me
Ma stai pensando a un amante e
Ho paura che non amerò mai più
Preferirei che tu fossi felice
Che farti innamorare di me
Ma stai pensando a un amante e
Ho paura che non amerò mai più
Non so come
Per lasciarti andare
Sono passati sei mesi ormai
Sento il suono
Di tutte le voci su di te
Andando in giro
E la bacerai
Quando invece dovresti baciare me
E lo bacerai
Quando invece dovresti baciare me
E tu continui a torcere questo
E facendo di me un nemico nella tua testa
Quindi li bacerai
Quando invece dovresti baciare me