Traduzione del testo della canzone Let Me Be - Emma Blackery

Let Me Be (originale)

I heard you’re on the lookout for somebody new
You’re always in my head I don’t know what to do
You know I like your piercing and your new tattoo
You say I’m looking good, but I look better on you
You’re always on the cover of a magazine
You know you’re like the hottest boy I’ve ever seen
But you prefer the girls that live in limousines
Well you can go and party but that shit ain’t me
Hey, hey, hey!
Get your song out of my head
Get your song out of my head (Yeah)
In the morning, in the morning, in the morning light
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Oh you got your ex-girlfriend saying that you suck
You gotta reputation but I don’t give a fuck
You’ve got lots of girls that you’re always hitting up
If you think I’m coming easy then you’re out of luck
Hey, hey, hey!
Get your song out of my head
Get your song out of my head (yeah)
In the morning, in the morning, in the morning light
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
What’s it all about?
Makes me want to shout
What’s it all about?
Makes me want to shout
What’s it all about?
Makes me want to shout
What’s it all about?
Makes me want to shout
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Let me be, let me be, let me be
Get your song out of my head
Get your song out of my head
Get your song out of my head
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head
(Let me be, let me be, let me be)
Get your song out of my head

(traduzione)

Ho sentito che sei alla ricerca di qualcuno di nuovo
Sei sempre nella mia testa, non so cosa fare
Sai che mi piace il tuo piercing e il tuo nuovo tatuaggio
Dici che sto bene, ma ti sto meglio
Sei sempre sulla copertina di una rivista
Sai che sei come il ragazzo più sexy che abbia mai visto
Ma preferisci le ragazze che vivono nelle limousine
Bene, puoi andare a festeggiare ma quella merda non sono io
Hey Hey Hey!
Togli la tua canzone dalla mia testa
Togliti la tua canzone dalla mia testa (Sì)
Al mattino, al mattino, alla luce del mattino
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Oh hai la tua ex ragazza che dice che fai schifo
Devi avere reputazione, ma non me ne frega un cazzo
Hai un sacco di ragazze con cui colpisci sempre
Se pensi che sto arrivando facilmente, allora sei sfortunato
Hey Hey Hey!
Togli la tua canzone dalla mia testa
Togli la tua canzone dalla mia testa (sì)
Al mattino, al mattino, alla luce del mattino
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Di cosa si tratta?
Mi viene voglia di gridare
Di cosa si tratta?
Mi viene voglia di gridare
Di cosa si tratta?
Mi viene voglia di gridare
Di cosa si tratta?
Mi viene voglia di gridare
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere
Togli la tua canzone dalla mia testa
Togli la tua canzone dalla mia testa
Togli la tua canzone dalla mia testa
Togli la tua canzone dalla mia testa
(Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere)
Togli la tua canzone dalla mia testa
(Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere)
Togli la tua canzone dalla mia testa
(Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere)
Togli la tua canzone dalla mia testa
(Lasciami essere, lasciami essere, lasciami essere)
Togli la tua canzone dalla mia testa