Traduzione del testo della canzone Look What You Made Me Do - Emma Blackery

Look What You Made Me Do (originale)

Oh my god, I’m in love
And I know what I’ve been thinking of
I was up, now I’m down
And I think i’m gonna hit the ground.
Liar liar, you’re on fire
When I thought we couldn’t get any higher
Pick me up and now you’re tying me down
Now you’re gonna have to go without
Hanging on the telephone
To say the words to let you know
I’ve been waiting for a good time
Waiting for the right time
Trying to tell you
But look what you made me do
It’s freezing in the morning
And i’m so bored of pouring
Waiting around for you
But look what you made me do
I’m done with you
Oh my god, I’m in luck
Gonna get back all the things you took
Ripped it up and now you’re throwing it down
As I finally got it figured it out
Hanging on the telephone
To say the words to let you know
I’ve been waiting for a good time (for a good time)
Waiting for the right time (the right time)
Trying to tell you (tell you)
But look what you made me do
It’s freezing in the morning (freezing in the morning)
And i’m so bored of pouring (pouring)
Waiting around for you (for you)
But look what you made me do
Hey you
I’d tried a million times but I never got never got through
To you
You tried to make it right but I never lost sight
Yeah that’s right!
Look what you made me do
I’ve been waiting for a good time
Waiting for the right time
Trying to tell you (you)
But look what you made me do
It’s freezing in the morning (freezing in the morning)
And i’m so bored of pouring (pouring)
Waiting around for you (for you)
But look what you made me do
Look what you made me do
Done with you

(traduzione)

O mio Dio sono innamorato
E so a cosa stavo pensando
Ero su, ora sono giù
E penso che toccherò terra.
Bugiardo bugiardo, sei in fiamme
Quando pensavo che non potessimo salire più in alto
Passa a prendermi e ora mi leghi
Ora dovrai fare a meno
Appeso al telefono
Per dire le parole per fartelo sapere
Stavo aspettando un buon momento
Aspettando il momento giusto
Sto cercando di dirtelo
Ma guarda cosa mi hai fatto fare
Al mattino si gela
E sono così stufo di versare
Aspettandoti
Ma guarda cosa mi hai fatto fare
Ho finito con te
Oh mio Dio, sono fortunato
Restituirò tutte le cose che hai preso
L'ho strappato e ora lo stai buttando giù
Quando finalmente l'ho capito, l'ho capito
Appeso al telefono
Per dire le parole per fartelo sapere
Stavo aspettando un buon momento (per un buon momento)
Aspettando il momento giusto (il momento giusto)
Cercando di dirtelo (dirtelo)
Ma guarda cosa mi hai fatto fare
Si gela al mattino (si gela al mattino)
E sono così stanco di versare (versare)
Aspettandoti (per te)
Ma guarda cosa mi hai fatto fare
Ei, tu
Ci avevo provato un milione di volte ma non ci sono mai riuscito
A te
Hai cercato di farcela ma non ho mai perso di vista
Si, è esatto!
Guarda cosa mi hai fatto fare
Stavo aspettando un buon momento
Aspettando il momento giusto
Sto cercando di dirti (tu)
Ma guarda cosa mi hai fatto fare
Si gela al mattino (si gela al mattino)
E sono così stanco di versare (versare)
Aspettandoti (per te)
Ma guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Fatto con te