Traduzione del testo della canzone What I Felt with You - Emma Blackery

What I Felt with You (originale)

I remember when you stole my heart
Then you handed me the map
To where you buried it
So I could run and get it back, back, back, back
I wanna know how you’re doin'
But I don’t really want to ask
In case you’re happier now
And I don’t think that I could handle that, handle that
There used to be a time
When you were my only thought, but I
There used to be a time
Now I barely think of you at all
Sometimes I miss your touch and the
Whispers that made me blush, but I
I guess I don’t miss love if that’s what I felt with you
So far from what we knew, but I
Did what I had to do, now I
I hate the colour blue 'cause that’s what I felt with you
I remember when the lights went out
And the love I knew was gone
And when you buried it
I tried so hard to get it back, back, back, back
I wanna know how you’re doing
But I still don’t want to ask
I know her name
And I don’t think I could handle knowing more than that, more than that
There used to be a time
When you were my only thought, but I
I used to call you mine
Now I don’t think of you at all
Sometimes I miss your touch and the
Whispers that made me blush, but I
I guess I don’t miss love if that’s what I felt with you
So far from what we knew, but I
Did what I had to do, now I
I hate the colour blue 'cause that’s what I felt with you
I thought our love was so strong
Your voice was my favourite song
But with a blink of an eye
My favourite colour was all a lie
Don’t recognise what I see
Your lips now strangers to me
What do you want me to say?
I guess I’ve said it all anyway
Sometimes I miss your touch and the
Whispers that made me blush but I
I guess I don’t miss love if that’s what I felt with you
So far from what we knew, but
I did what I had to do, now
I can’t stand the colour blue, 'cause
Sometimes I miss your touch and the
Whispers that made me blush, but I
I guess I don’t miss love if that’s what I felt with you
So far from what we knew, but I
Did what I had to do, now I
I hate the colour blue 'cause that’s what I felt with you
That’s what I felt with you and I
That’s what I felt with you and I
That’s what I felt with you and I
That’s what I felt with you and I
That’s what I felt with you and I
That’s what I felt with you and I

(traduzione)

Ricordo quando mi hai rubato il cuore
Poi mi hai consegnato la mappa
Dove l'hai seppellito
Quindi potrei correre e riprenderlo indietro, indietro, indietro, indietro
Voglio sapere come stai
Ma non voglio davvero chiedere
Nel caso tu sia più felice ora
E non penso di poterlo gestire, gestirlo
C'era un tempo
Quando eri il mio unico pensiero, ma io
C'era un tempo
Ora ti penso a malapena
A volte mi manca il tuo tocco e il
Sussurri che mi hanno fatto arrossire, ma io
Immagino che non mi manchi l'amore se è quello che ho provato con te
Così lontano da ciò che sapevamo, ma io
Ho fatto quello che dovevo fare, ora io
Odio il colore blu perché è quello che ho provato con te
Ricordo quando le luci si sono spente
E l'amore che sapevo era scomparso
E quando l'hai seppellito
Ho provato così tanto a riaverlo indietro, indietro, indietro, indietro
Voglio sapere come stai
Ma non voglio ancora chiedere
Conosco il suo nome
E non credo di poter sopportare di sapere di più, di più
C'era un tempo
Quando eri il mio unico pensiero, ma io
Ti chiamavo mio
Ora non ti penso affatto
A volte mi manca il tuo tocco e il
Sussurri che mi hanno fatto arrossire, ma io
Immagino che non mi manchi l'amore se è quello che ho provato con te
Così lontano da ciò che sapevamo, ma io
Ho fatto quello che dovevo fare, ora io
Odio il colore blu perché è quello che ho provato con te
Pensavo che il nostro amore fosse così forte
La tua voce era la mia canzone preferita
Ma con un battito di ciglia
Il mio colore preferito era tutto una bugia
Non riconosco ciò che vedo
Le tue labbra ora mi sono estranee
Cosa vuoi che dica?
Immagino di aver detto tutto comunque
A volte mi manca il tuo tocco e il
Sussurri che mi hanno fatto arrossire ma io
Immagino che non mi manchi l'amore se è quello che ho provato con te
Così lontano da ciò che sapevamo, ma
Ho fatto quello che dovevo fare, ora
Non sopporto il colore blu, perché
A volte mi manca il tuo tocco e il
Sussurri che mi hanno fatto arrossire, ma io
Immagino che non mi manchi l'amore se è quello che ho provato con te
Così lontano da ciò che sapevamo, ma io
Ho fatto quello che dovevo fare, ora io
Odio il colore blu perché è quello che ho provato con te
Questo è ciò che ho sentito con te e io
Questo è ciò che ho sentito con te e io
Questo è ciò che ho sentito con te e io
Questo è ciò che ho sentito con te e io
Questo è ciò che ho sentito con te e io
Questo è ciò che ho sentito con te e io