Traduzione del testo della canzone Wolves - Emma Blackery

Wolves (originale)

Stone cold with your hearts of gold
Asking me to come out and play
Draw me out into open plains
I’m not a hunter but I’m nobody’s prey
Light on your feet you come bearing teeth
Picturing my skin down to bone
But I will fight for what’s rightfully mine
I see your shadow and I draw my bow
You run in circles
I’m surrounded by the enemy
You think you’ve done it
But you’ll never get the best of me
And all the vultures waiting for the wolves to finish me off
Well, you can have your pound of (Flesh when he’s done with it)
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am
Fighting shy with a careful eye
Puncturing my flesh down to bone
And yet I stand never playing my hand
I bide my time before I draw my bow
You run in circles
I’m surrounded by the enemy
You think you’ve done it
But you’ll never get the best of me
And all the vultures waiting for the wolves to finish me off
Well, you can have your pound of (Flesh when he’s done with it)
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am
I’m surrounded by the enemy
But you’ll never get the best of me
Waiting for the wolves to finish me off
(Flesh when he’s done with it)
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am
(Oh-oh-oh-oh)
I’m sick of running
(Oh-oh-oh)
The wolves are always gunning for me
My arms are open
Right here I stand
You said you want me gone
So here I am

(traduzione)

Freddo come la pietra con i tuoi cuori d'oro
Mi chiede di uscire e giocare
Attirami nelle pianure aperte
Non sono un cacciatore ma non sono la preda di nessuno
Luce sui tuoi piedi vieni a portare i denti
Immaginando la mia pelle fino alle ossa
Ma combatterò per ciò che è mio di diritto
Vedo la tua ombra e tiro il mio arco
Corri in cerchio
Sono circondato dal nemico
Pensi di averlo fatto
Ma non avrai mai la meglio su di me
E tutti gli avvoltoi che aspettano che i lupi mi finiscano
Bene, puoi avere la tua libbra di (carne quando ha finito)
(Oh oh oh oh)
Sono stufo di correre
(Oh oh oh)
I lupi mi sparano sempre
Le mie braccia sono aperte
Proprio qui sono in piedi
Hai detto che vuoi che me ne vada
Quindi eccomi qui
Combattere la timidezza con un occhio attento
Perforando la mia carne fino all'osso
Eppure non sto mai giocando la mia mano
Aspetto il mio tempo prima di disegnare il mio arco
Corri in cerchio
Sono circondato dal nemico
Pensi di averlo fatto
Ma non avrai mai la meglio su di me
E tutti gli avvoltoi che aspettano che i lupi mi finiscano
Bene, puoi avere la tua libbra di (carne quando ha finito)
(Oh oh oh oh)
Sono stufo di correre
(Oh oh oh)
I lupi mi sparano sempre
Le mie braccia sono aperte
Proprio qui sono in piedi
Hai detto che vuoi che me ne vada
Quindi eccomi qui
Sono circondato dal nemico
Ma non avrai mai la meglio su di me
Aspettando che i lupi mi finiscano
(Carne quando ha finito)
(Oh oh oh oh)
Sono stufo di correre
(Oh oh oh)
I lupi mi sparano sempre
Le mie braccia sono aperte
Proprio qui sono in piedi
Hai detto che vuoi che me ne vada
Quindi eccomi qui
(Oh oh oh oh)
Sono stufo di correre
(Oh oh oh)
I lupi mi sparano sempre
Le mie braccia sono aperte
Proprio qui sono in piedi
Hai detto che vuoi che me ne vada
Quindi eccomi qui