Testi di Short Country Song - Emmy The Great

Short Country Song (originale)

Oh the sun was in my eyes
and my ice cream lost its flavor
you were flicking through the pages
of pornographic papers
and you knew she was a faker,
but there’s things that you would make her do
And I’m not good enough for service,
but I’m good enough for Jas
and when the day is without purpose,
I’m a place to put your hands
And you’re so lazy when you’re shirtless,
but I s’pose I could do worse than be with you
Twice before the morning,
you wake me with the thought
that there’s a part of you that’s frozen
and you want to make it warmer
Well my darling keep your coat on,
it’s only how the night will make you feel.
Come and let me show you that it’s real.
Oh the sun was in my eyes
and my ice cream lost its flavor
you were flicking through the pages
of pornographic papers
and you know that I can take it,
still you always say that it’s the news
Twice before the morning,
you wake me 'cause you’re scared
that there’s a part of you that’s broken
and you wish it was repaired.
Oh well my darling push the boat in
it’s only how the light is playing tricks.
Come and let me try to make it fixed
Oh the sun was in my eyes,
My ice cream lost its flavor
you were flicking through the pages,
folding down the paper,
but I know that I’m your favorite.
I know that I’m the only thing you feel
Come and let me show you that it’s real.
And you say «Somewhere in my body
is a hole without an end»
And I say «Come and let me see it.
It is something I can mend.»
And you say «Somewhere in my body
is a hole without an end»
And I say «Come and let me see it.
It can fill it up again.»

(traduzione)

Oh, il sole era nei miei occhi
e il mio gelato ha perso il suo sapore
stavi sfogliando le pagine
di carte pornografiche
e sapevi che era una falsa,
ma ci sono cose che le faresti fare
E non sono abbastanza bravo per il servizio,
ma sono abbastanza bravo per Jas
e quando il giorno è senza scopo,
Sono un posto in cui mettere le mani
E sei così pigro quando sei a torso nudo,
ma suppongo che potrei fare di peggio che stare con te
Due volte prima del mattino,
mi svegli con il pensiero
che c'è una parte di te che è congelata
e vuoi renderlo più caldo
Bene mio caro tieni il cappotto addosso,
è solo come la notte ti farà sentire.
Vieni e lascia che ti mostri che è reale.
Oh, il sole era nei miei occhi
e il mio gelato ha perso il suo sapore
stavi sfogliando le pagine
di carte pornografiche
e sai che posso sopportarlo,
eppure dici sempre che è la notizia
Due volte prima del mattino,
mi svegli perché hai paura
che c'è una parte di te che è rotta
e vorresti che fosse riparato.
Oh beh mia cara spingi dentro la barca
è solo il modo in cui la luce sta giocando brutti scherzi.
Vieni e fammi provare a sistemarlo
Oh il sole era nei miei occhi,
Il mio gelato ha perso il suo sapore
stavi sfogliando le pagine,
piegare la carta,
ma so che sono il tuo preferito.
So che sono l'unica cosa che provi
Vieni e lascia che ti mostri che è reale.
E tu dici "Da qualche parte nel mio corpo
è un buco senza fine»
E io dico: «Vieni e fammi vedere.
È qualcosa che posso riparare.»
E tu dici "Da qualche parte nel mio corpo
è un buco senza fine»
E io dico: «Vieni e fammi vedere.
Può riempirlo di nuovo.»