Testi di We Almost Had A Baby - Emmy The Great

We Almost Had A Baby (originale)

Well you didn’t stop when I told you to stop
And there was a month when I wasn’t sure
If the next time I saw you out on the road
I’d have something to say, other than «Pay
All of the money that you owe»
And I would have liked to
To have something above you
To have something to hold
And know I could choose to let it grow
And I would have called you
And I’d have said «Hey
You know I’m in control
And I’ll let you know
If you have to come and choose a name»
Well I am a woman
Well you know I’m a woman
But before I met you, I was only a kid
You know there were moments
When you thought you would break me
But you wanted to take me
So you did
And I will think of you
Now that we are apart
I put my hand across my gut
I plan to feed it with a heart
I’m not the girl that you remember from the start
I was only a baby
Now I am what you made me
And once you left me in the spring
And twice you left in fall
And once I tried to make a life
To keep myself in yours
Do you think of me when you are playing
The one and five in four?
Is country music what your life is for?
We almost had a baby

(traduzione)

Beh, non ti sei fermato quando ti ho detto di smetterla
E c'è stato un mese in cui non ero sicuro
Se la prossima volta ti vedessi per strada
Avrei qualcosa da dire, oltre a "Paga
Tutti i soldi che devi»
E mi sarebbe piaciuto
Per avere qualcosa sopra di te
Per avere qualcosa da tenere
E so che potrei scegliere di lasciarlo crescere
E ti avrei chiamato
E io avrei detto «Ehi
Sai che ho il controllo
E ti farò sapere
Se devi venire a scegliere un nome»
Beh, io sono una donna
Beh, sai che sono una donna
Ma prima di incontrarti, ero solo un bambino
Sai che ci sono stati momenti
Quando pensavi che mi avresti rotto
Ma volevi portarmi
Così hai fatto
E io penserò a te
Ora che siamo separati
Mi metto la mano sull'intestino
Ho intenzione di dargli da mangiare con un cuore
Non sono la ragazza che ricordi dall'inizio
Ero solo un bambino
Ora sono ciò che mi hai creato
E una volta che mi hai lasciato in primavera
E due volte te ne sei andato in autunno
E una volta ho provato a farmi una vita
Per mantenermi nella tua
Pensi a me quando giochi
L'uno e il cinque su quattro?
La musica country è lo scopo della tua vita?
Abbiamo quasi avuto un bambino