Testi di Airfield - Enter Shikari

Airfield (originale)

A field, desolate and underfoot
A tarmac river flows
I wait to depart, an inconceivable art
When you’re no wings and all elbows
Oh, it’s so cold, I watch my breath unfold
It wraps us in a cloud of gloom
Through adversity
Hope must not become the casualty
It’s common for people to believe
Everything happens for a reason
I’m sorry, that’s false and it’s poison
But even if there is no purpose
To the things that you have gone through
An ordeal can reveal an airfield
Stop, disown fear and I’ll be here
If you need a friend, my dear
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No, it don’t mean you’re out, now
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No, it don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
So you’re down on your luck, you’re down
You’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
No, it don’t!
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
No, it don’t!
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah, you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
When the wind’s against you
Remember this insight
That’s the optimal condition
For birds to take flight
Now the wind’s against you
Don’t give up the fight

(traduzione)

Un campo, desolato e sotto i piedi
Scorre un fiume asfaltato
Aspetto di partire, un'arte inconcepibile
Quando non sei ali e tutti i gomiti
Oh, fa così freddo che guardo il mio respiro distendersi
Ci avvolge in una nuvola di oscurità
Attraverso le avversità
La speranza non deve diventare la vittima
È comune che le persone credano
Tutto accade per una ragione
Mi dispiace, è falso ed è veleno
Ma anche se non c'è uno scopo
Alle cose che hai passato
Una prova può rivelare un aeroporto
Fermati, rinnega la paura e io sarò qui
Se hai bisogno di un amico, mio caro
Quindi sei sfortunato, sei sfortunato
Sì, sei sfortunato, sei sfortunato
Ma questo non significa che sei fuori
No, non significa che sei fuori, ora
Quindi sei sfortunato, sei sfortunato
Sì, sei sfortunato, sei sfortunato
Ma questo non significa che sei fuori
No, non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori
Quindi sei sfortunato, sei sfortunato
Sei sfortunato, sei sfortunato
Ma questo non significa che sei fuori
Non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori
No, non è così!
Quindi sei sfortunato, sei sfortunato
Sì, sei sfortunato, sei sfortunato
Ma questo non significa che sei fuori
Non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori
No, non è così!
Quindi sei sfortunato, sei sfortunato
Sì, sei sfortunato, sei sfortunato
Ma questo non significa che sei fuori
Non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori, ora
Non significa che sei fuori
Quando il vento è contro di te
Ricorda questa intuizione
Questa è la condizione ottimale
Affinché gli uccelli prendano il volo
Ora il vento è contro di te
Non rinunciare alla battaglia