Testi di System... - Enter Shikari

System... (originale)

There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing could fix the building’s flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn’t care
They’d invested in the system that was beyond repair
When I was little
I dressed up as an astronaut and explored outer space
I dressed up as a superhero and ran about the place
I dressed up as a fireman and rescued those in need
I dressed up as a doctor and cured every disease
It was crystal clear to me back then
That the only problems that I could face
Would be the same problems that affect us all
But of course, this sense of common existence
Was sucked out of me in an instant
As though from birth I could walk
But I was forced to crawl
So this is such an exciting times (To be alive)
Our generations got to fight (To survive)
It’s in your hands now, whose future?
Our future!
Our future!

(traduzione)

C'era una casa in un campo sul lato di una scogliera
E si diceva solo che le onde che si infrangevano sotto fossero un mito
Quindi hanno ignorato gli avvertimenti delle navi nelle banchine
Ora la casa sulla scogliera è il relitto sulle rocce
C'era una casa in un campo sul lato di una scogliera
E si diceva solo che le onde che si infrangevano sotto fossero un mito
Quindi hanno ignorato gli avvertimenti delle navi nelle banchine
Ora la casa sulla scogliera è il relitto sulle rocce
Niente potrebbe riparare le fondamenta imperfette dell'edificio
Le impalcature e le palafitte erano le leggi e la legislazione
Questa casa era condannata, ma a loro non importava
Avevano investito nel sistema che era irreparabile
Quando ero piccolo
Mi sono vestito da astronauta ed ho esplorato lo spazio
Mi sono vestito da supereroe e sono corso per il posto
Mi sono vestito da vigile del fuoco e ho salvato i bisognosi
Mi sono vestito da medico e ho curato ogni malattia
All'epoca per me era chiarissimo
Questi sono gli unici problemi che potrei affrontare
Sarebbero gli stessi problemi che riguardano tutti noi
Ma ovviamente, questo senso di esistenza comune
Mi è stato risucchiato in un istante
Come se dalla nascita potessi camminare
Ma sono stato costretto a strisciare
Quindi questo è un periodo così eccitante (per essere vivo)
Le nostre generazioni devono combattere (per sopravvivere)
È nelle tue mani ora, di chi è il futuro?
Il nostro futuro!
Il nostro futuro!