Traduzione del testo della canzone T.I.N.A. - Enter Shikari

T.I.N.A. (originale)

«There is no alternative
Take my hand if you want to live»
«There is no alternative
Take my hand if you want to live»
No, I feel it coming in the air
You can enter if you dare
It’s the essence of humanity
To build an infinite reality
F16's flying overhead
The present is the past
That we cannot shed
Umbilical cord
That we cannot cut
A secret trapdoor
That we cannot shut
I never noticed you were in disguise
But now I see you T.I.N.A
You were a barrier around my mind
Yeah I see through you T.I.N.A
I never noticed you were in disguise
But now I see you T.I.N.A
You were a barrier around my mind
Yeah I see through you T.I.N.A
No, I feel it coming in the air
You can enter if you dare
It’s the essence of humanity
To build an infinite reality
It’s a crisis of creativity
We’ve forgotten our ability
A glimpse of light from another sun
But you block it out, now we’re on the run
I never noticed you were in disguise
But now I see you T.I.N.A
You were a barrier around my mind
Yeah I see through you T.I.N.A
I never noticed you were in disguise
But now I see you T.I.N.A
You were a barrier around my mind
Yeah I see through you T.I.N.A

(traduzione)

«Non c'è alternativa
Prendi la mia mano se vuoi vivere»
«Non c'è alternativa
Prendi la mia mano se vuoi vivere»
No, lo sento arrivare nell'aria
Puoi entrare se hai il coraggio
È l'essenza dell'umanità
Per costruire una realtà infinita
L'F16 sta volando sopra la testa
Il presente è il passato
Che non possiamo perdere
Cordone ombelicale
Che non possiamo tagliare
Una botola segreta
Che non possiamo chiudere
Non ho mai notato che eri travestito
Ma ora ti vedo T.I.N.A
Eri una barriera intorno alla mia mente
Sì, vedo attraverso te T.I.N.A
Non ho mai notato che eri travestito
Ma ora ti vedo T.I.N.A
Eri una barriera intorno alla mia mente
Sì, vedo attraverso te T.I.N.A
No, lo sento arrivare nell'aria
Puoi entrare se hai il coraggio
È l'essenza dell'umanità
Per costruire una realtà infinita
È una crisi della creatività
Abbiamo dimenticato la nostra capacità
Uno scorcio di luce da un altro sole
Ma lo blocchi, ora siamo in fuga
Non ho mai notato che eri travestito
Ma ora ti vedo T.I.N.A
Eri una barriera intorno alla mia mente
Sì, vedo attraverso te T.I.N.A
Non ho mai notato che eri travestito
Ma ora ti vedo T.I.N.A
Eri una barriera intorno alla mia mente
Sì, vedo attraverso te T.I.N.A