Traduzione del testo della canzone The Sights - Enter Shikari

The Sights (originale)

Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight, the sights
Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight
Mr. Magpie
You got distracted by the gleam of the diamonds, as you flew by
But their dull glint does not impress
When there’s a billion stars in the sky
I sit gripping my pen like a breadknife
As I write, I’m leaving this Earth for the stars tonight
And now I’m running to board the flight
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Like Jean-Jacques Rousseau
I give you my mind to be blown
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Like Marcus Cicero
Well this life is whole
I’m searching far and wide to find a planet to orbit
Far and wide, I wanna scan and explore it
Far and wide, you’re my new planet to orbit
So fire up the rockets
Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight, the sights
Are you staying awake for the liftoff, tonight?
You’ll never believe the sights tonight
The sights tonight, the sights
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Unless I’m Jacques Rousseau
I give you my mind to be blown
Now I’ll boldly go
Into the great unknown
Like Marcus Cicero
Well this life is whole
I’m searching far and wide to find a planet to orbit
Far and wide, I wanna scan and explore it
Far and wide, you’re my new planet to orbit
So fire up the rockets
It’s over now and I’m a little bit petrified
Of what’s to come, yeah my head’s a bit stir-fried
It’s over now and I’m a little unqualified
But fire up the rockets
(I'm searching) far and wide to find a planet to orbit
Far and wide, I wanna scan and explore it
Far and wide, you’re my new planet to orbit
So fire up the rockets

The Sights (traduzione)

Rimani sveglio per il decollo, stasera?
Non crederai mai ai panorami di stasera
I luoghi di stasera, i luoghi di interesse
Rimani sveglio per il decollo, stasera?
Non crederai mai ai panorami di stasera
I luoghi di stasera
Signor Gazza
Ti sei distratto dal bagliore dei diamanti, mentre volavi
Ma il loro scintillio opaco non impressiona
Quando ci sono un miliardo di stelle nel cielo
Mi siedo afferrando la mia penna come un coltellino
Mentre scrivo, lascio questa Terra per le stelle stasera
E ora sto correndo per salire a bordo del volo
Ora andrò coraggiosamente
Nel grande sconosciuto
Come Jean-Jacques Rousseau
Ti do la mia mente per essere sconvolto
Ora andrò coraggiosamente
Nel grande sconosciuto
Come Marco Cicerone
Bene, questa vita è intera
Sto cercando in lungo e in largo per trovare un pianeta in orbita
In lungo e in largo, voglio scansionarlo ed esplorarlo
In lungo e in largo, sei il mio nuovo pianeta in orbita
Quindi accendi i razzi
Rimani sveglio per il decollo, stasera?
Non crederai mai ai panorami di stasera
I luoghi di stasera, i luoghi di interesse
Rimani sveglio per il decollo, stasera?
Non crederai mai ai panorami di stasera
I luoghi di stasera, i luoghi di interesse
Ora andrò coraggiosamente
Nel grande sconosciuto
A meno che non sia Jacques Rousseau
Ti do la mia mente per essere sconvolto
Ora andrò coraggiosamente
Nel grande sconosciuto
Come Marco Cicerone
Bene, questa vita è intera
Sto cercando in lungo e in largo per trovare un pianeta in orbita
In lungo e in largo, voglio scansionarlo ed esplorarlo
In lungo e in largo, sei il mio nuovo pianeta in orbita
Quindi accendi i razzi
Adesso è finita e sono un po' pietrificato
Di ciò che verrà, sì, la mia testa è un po' saltata in padella
Adesso è finita e io sono un po' non qualificato
Ma accendi i razzi
(Sto cercando) in lungo e in largo per trovare un pianeta in orbita
In lungo e in largo, voglio scansionarlo ed esplorarlo
In lungo e in largo, sei il mio nuovo pianeta in orbita
Quindi accendi i razzi