Traduzione del testo della canzone Ain't Killed Me Yet - Eric Church

Ain't Killed Me Yet (originale)

Workin' all this overtime
Is good at keepin' me occupied
Hell with the stress
It ain’t killed me yet
Doctor says I gotta quit
Get on the wagon and off of them damn cigarettes
But they ain’t killed me yet
Doc you probably wonder why I don’t care
Why I don’t change, why I ain’t scared
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
And gettin' over her would be my death
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of the loneliness
But it ain’t killed me yet
She turned this house into a tomb
Ghosts rattle in every room
They’re doin' their best
But they ain’t killed me yet
So I lean on the bottle more every night
I’m probably past the point where I should give it a rest
But it ain’t killed me yet
No I ain’t sayin' I’ll never die
but 'til I do I’m on borrowed time
'Cause I thought her leavin' would stop my heart from beatin'
And gettin' over her would be my death
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of the loneliness
But it ain’t killed me yet
It ain’t killed me yet
It hurts every night
When she dances through my mind
I still feel the sting of loneliness
But it ain’t killed me yet

Ain't Killed Me Yet (traduzione)

Facendo tutto questo straordinario
È bravo a tenermi occupato
Al diavolo lo stress
Non mi ha ancora ucciso
Il dottore dice che devo smettere
Sali sul carro e togli quelle maledette sigarette
Ma non mi hanno ancora ucciso
Doc probabilmente ti chiedi perché non mi interessa
Perché non cambio, perché non ho paura
Perché pensavo che se ne andasse avrebbe impedito al mio cuore di battere
E superarla sarebbe stata la mia morte
Fa male ogni notte
Quando balla nella mia mente
Sento ancora il pungiglione della solitudine
Ma non mi ha ancora ucciso
Ha trasformato questa casa in una tomba
I fantasmi tintinnano in ogni stanza
Stanno facendo del loro meglio
Ma non mi hanno ancora ucciso
Quindi mi appoggio alla bottiglia di più ogni notte
Probabilmente ho superato il punto in cui dovrei riposarmi
Ma non mi ha ancora ucciso
No non sto dicendo che non morirò mai
ma finché non lo faccio sono in prestito
Perché pensavo che se ne andasse avrebbe impedito al mio cuore di battere
E superarla sarebbe stata la mia morte
Fa male ogni notte
Quando balla nella mia mente
Sento ancora il pungiglione della solitudine
Ma non mi ha ancora ucciso
Non mi ha ancora ucciso
Fa male ogni notte
Quando balla nella mia mente
Sento ancora il pungiglione della solitudine
Ma non mi ha ancora ucciso