Traduzione del testo della canzone Talladega - Eric Church

Talladega (originale)

It was the summer before the real world started and,
The deal was we would get to go, if we
Cleaned it up, and got it running,
Daddy’s old Winnebago.
Wing and a prayer down 65,
Five best friends on four bald tires,
I can still see Billy smiling
When we finally made it.
To Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
Like a stone, time rolls on,
You can’t hit pause, that’s just the deal,
Most days in life don’t stand out,
But life’s about those days that will, like,
Rockin' Randall, gettin' rowdy,
Shooting roman candles at the man in the moon,
'Til the Alabama sun was breaking
Over Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.
When the winds grow cold and it blows October,
I think about us shoulder to shoulder,
Like those cars, my thoughts roll over and over and over,
In my mind
Tonight I’m in Talladega, boys raise the
Whiskey in your glass, here’s to turn it up,
Slowing down and cars that go real fast,
We were laughing and living, drinking and wishing,
And thinking as that checkered flag was waving,
Sure would like to stay in, Talladega.

(traduzione)

Era l'estate prima che iniziasse il mondo reale e,
L'accordo era che ce ne saremmo andati, se noi
L'ho ripulito e l'ho fatto funzionare,
Il vecchio Winnebago di papà.
Ala e una preghiera giù 65,
Cinque migliori amici su quattro pneumatici scalzi,
Riesco ancora a vedere Billy sorridere
Quando finalmente ce l'abbiamo fatta.
A Talladega, i ragazzi alzano il
Whisky nel tuo bicchiere, ecco per alzare il volume
Rallentamento e macchine che vanno molto veloci,
Ridevamo e vivevamo, bevevamo e desideravamo,
E pensando mentre sventolava quella bandiera a scacchi,
Di sicuro mi piacerebbe restare, Talladega.
Come una pietra, il tempo scorre,
Non puoi mettere in pausa, questo è solo il problema,
La maggior parte dei giorni della vita non si distingue,
Ma la vita parla di quei giorni che, come,
Rockin' Randall, diventando turbolento,
Sparando candele romane all'uomo sulla luna,
Finché il sole dell'Alabama non stava sorgendo
Su Talladega, i ragazzi alzano il
Whisky nel tuo bicchiere, ecco per alzare il volume
Rallentamento e macchine che vanno molto veloci,
Ridevamo e vivevamo, bevevamo e desideravamo,
E pensando mentre sventolava quella bandiera a scacchi,
Di sicuro mi piacerebbe restare, Talladega.
Quando i venti diventano freddi e soffia ottobre,
Penso a noi spalla a spalla,
Come quelle macchine, i miei pensieri girano ancora e ancora e ancora,
Nella mia mente
Stasera sono a Talladega, i ragazzi alzano il
Whisky nel tuo bicchiere, ecco per alzare il volume
Rallentamento e macchine che vanno molto veloci,
Ridevamo e vivevamo, bevevamo e desideravamo,
E pensando mentre sventolava quella bandiera a scacchi,
Di sicuro mi piacerebbe restare, Talladega.