Traduzione del testo della canzone Creepin' - Eric Church

Creepin' (originale)

Like a honey bee beatin' on my screen door
I got a little buzz in my head and it’s sore
And from the my bed I can feel the sun
Lord I hear the mornin' come
Just a creepin'
Creepin', creepin', creepin'
Shot outta hell like a bullet from a gun,
A flip of a switch
A thief on the run
And since the day you left me baby
I can feel the lonely
I can hear the crazy
Just a creepin'
Creepin'
Just a creepin'
Creepin'
Head for the future
Run from the past
Hide from the mirror
And live in a glass
What dreams forget the whiskey remembers
Kinda like molasses in a late December
Just a creepin'
Creepin'
Oh, creepin'
Your cocaine kiss and caffeine love
Got under my skin and into my blood
That need you back comes over me Like ivy crawlin' up a hickory tree
Just a creepin'
Creepin'
Just a creepin', creepin'
Creepin'
Head to the future
Run from the past
Hide from the mirror
And live in a glass
What dreams forget the whiskey remembers
Kinda like molasses in a late December
Just a creepin'
Creepin'
Ah, come on!
Break it down, down, down, down, down, down, down, down, down, down…
Just last night I saw the light
At the end of that tunnel on the other side
Thought I found my way outta this pain
Only too find your memory train
Creepin', creepin', creepin', creepin'…

(traduzione)

Come un'ape che batte sulla mia porta a zanzariera
Ho un piccolo brusio nella testa ed è dolorante
E dal mio letto sento il sole
Signore, ho sentito arrivare il mattino
Solo un strisciante
strisciante, strisciante, strisciante
Sparato dall'inferno come un proiettile da una pistola,
Un giro di interruttore
Un ladro in fuga
E dal giorno in cui mi hai lasciato bambino
Riesco a sentire la solitudine
Riesco a sentire la pazzia
Solo un strisciante
Insinuarsi'
Solo un strisciante
Insinuarsi'
Dirigiti verso il futuro
Scappa dal passato
Nasconditi allo specchio
E vivi in ​​un bicchiere
Ciò che i sogni dimenticano ricorda il whisky
Un po' come la melassa a fine dicembre
Solo un strisciante
Insinuarsi'
Oh, strisciante
Il tuo bacio con la cocaina e il tuo amore per la caffeina
Mi è entrato sotto la pelle e nel sangue
Quel bisogno di te torna su di me Come l'edera che si arrampica su un albero di noce
Solo un strisciante
Insinuarsi'
Solo un strisciante, strisciante
Insinuarsi'
Dirigiti verso il futuro
Scappa dal passato
Nasconditi allo specchio
E vivi in ​​un bicchiere
Ciò che i sogni dimenticano ricorda il whisky
Un po' come la melassa a fine dicembre
Solo un strisciante
Insinuarsi'
Ah, andiamo!
Scomponilo giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù...
Proprio ieri sera ho visto la luce
Alla fine di quel tunnel dall'altra parte
Pensavo di aver trovato la mia via d'uscita da questo dolore
Trova anche solo il tuo treno della memoria
Strisciante, strisciante, strisciante, strisciante...