Traduzione del testo della canzone Give Me Back My Hometown - Eric Church

Give Me Back My Hometown (originale)

Damn, I used to love this view
Sit here and drink a few
Main street and the high school lit up on Friday night
Down there it’s another touchdown
Man, this year’s team is stout
I can hear them goin’crazy
And up here so am I Thinkin’about you sittin’there sayin’I hate this, I hate it If you couldn’t stand livin’here why’d you take it, take it Give me back my hometown
'Cause this is my hometown
All the colors of my youth
The red, the green, the hope, the truth
Are beatin’me black and blue cause you’re in every scene
My friends try to cheer me up get together at the Pizza Hut
I didn’t have the heart to tell them that was our place
These sleepy streetlights on every sidewalk side street
Shed a light on everything that used to be Give me back my hometown
'Cause this is my hometown
Yeah, yeah, ooohh, yeah, yeah
You can have my grandma’s locket
The knife out of my grandpa’s pocket
Yeah my state champion jacket
I don’t care you can have it Every made memory
Every picture, every broken dream
Yeah everything, everything, everything
Give me back my hometown
'Cause this is my hometown
Yeah, yeah, ooohh
Yeah, yeah

Give Me Back My Hometown (traduzione)

Accidenti, amavo questo punto di vista
Siediti qui e bevine un po'
La strada principale e il liceo si sono illuminati venerdì sera
Laggiù c'è un altro touchdown
Amico, la squadra di quest'anno è robusta
Li sento impazzire
E quassù anche io sto pensando a te seduto lì a dire che odio questo, lo odio Se non potevi sopportare di vivere qui perché l'hai preso, prendilo ridammi la mia città natale
Perché questa è la mia città natale
Tutti i colori della mia giovinezza
Il rosso, il verde, la speranza, la verità
Mi stanno battendo nero e blu perché sei in ogni scena
I miei amici cercano di tiffarmi su ritrovo al Pizza Hut
Non ho avuto il coraggio di dire loro che era il nostro posto
Questi lampioni assonnati su ogni strada laterale del marciapiede
Getta una luce su tutto ciò che era ridammi la mia città natale
Perché questa è la mia città natale
Sì, sì, ooohh, sì, sì
Puoi avere il medaglione di mia nonna
Il coltello dalla tasca di mio nonno
Sì, la mia giacca da campione di stato
Non mi interessa che tu possa averlo in ogni ricordo creato
Ogni immagine, ogni sogno infranto
Sì tutto, tutto, tutto
Ridammi la mia città natale
Perché questa è la mia città natale
Sì, sì, oohh
Yeah Yeah