Traduzione del testo della canzone Jukebox And A Bar - Eric Church

Jukebox And A Bar (originale)

They can make cars drive themselves
And prove time-travel ain’t crazy as hell
They’ve even got a pill to make a soft package hard
But as far as we’ve came
When it comes to love and to blame
And the breaking of a loved heart
I think we’re sorely lacking methods
So I’m going with old time-tested
A jukebox and a bar
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit in a phosphorescent dark
So you can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There’s no better prescription
For my broken disposition
Than a jukebox and a bar
We got pinpoint GPS
All you need is an address
But her love is the one thing I can’t find
Meanwhile no one has a clue
How to make her memory turn loose
So much for academic minds
One pushes me up the mountain
And one rolls me down the hill
While I sit here in a phosphorescent dark
So you can keep your fancy potions
And your incandescent notions
As for me and my barely-beating heart
There’s no better prescription
For the human condition
Than a jukebox and a bar
May look like music, booze, and beer
There’s a whole more goin' on in here
Than a jukebox and a bar

Jukebox And A Bar (traduzione)

Possono far guidare le auto da sole
E dimostra che il viaggio nel tempo non è da pazzi
Hanno persino una pillola per rendere duro un pacchetto morbido
Ma per quanto siamo arrivati
Quando si tratta di amare e incolpare
E la rottura di un cuore amato
Penso che ci manchino davvero dei metodi
Quindi vado con il vecchio tempo testato
Un jukebox e un bar
Uno mi spinge su per la montagna
E uno mi fa rotolare giù per la collina
Mentre mi siedo in un buio fosforescente
Quindi puoi conservare le tue pozioni fantasiose
E le tue idee incandescenti
Quanto a me e al mio cuore che batte a malapena
Non esiste una ricetta migliore
Per la mia indole rotta
Di un jukebox e un bar
Abbiamo un GPS preciso
Tutto ciò di cui hai bisogno è un indirizzo
Ma il suo amore è l'unica cosa che non riesco a trovare
Nel frattempo nessuno ha un indizio
Come far perdere la sua memoria
Questo tanto per le menti accademiche
Uno mi spinge su per la montagna
E uno mi fa rotolare giù per la collina
Mentre sono seduto qui in un'oscurità fosforescente
Quindi puoi conservare le tue pozioni fantasiose
E le tue idee incandescenti
Quanto a me e al mio cuore che batte a malapena
Non esiste una ricetta migliore
Per la condizione umana
Di un jukebox e un bar
Può sembrare musica, alcol e birra
C'è molto di più in corso qui dentro
Di un jukebox e un bar