Traduzione del testo della canzone Bad Mother Trucker - Eric Church

Bad Mother Trucker (originale)

She drove an '81 Peterbilt 18-wheeler
Jet black with pink mud flaps
It was a mean piece of metal with lightning in the pedal
Thunder comin' out the back
And them boys would chuckle when they saw her buckle
Herself in the captain’s seat
But nobody was laughin' when she’d go to passin'
Smilin' at them real sweet
She is hell on wheels where the road meets the rubber
A real gear jammer, a white line wonder
Yeah, you only get one and I wouldn’t want another
'Cause mama was a bad mother trucker
(Bad mother) Bad
(Bad mother)
Yeah, she was a bread winner, ain’t no stoppin' her
Stayed shot out of a gun
Had me at a truck stop, just north of 40
In her cab on a flagstaff run
I was raised on jerky from here to Albuquerque
Went to school on her ol' CB
She made a name for herself, taught me how to spell
She is hell on wheels where the road meets the rubber
A real gear jammer, a white line wonder
Yeah, you only get one and I wouldn’t want another
'Cause mama was a bad mother, bad mother, bad mother
Bad mother trucker, baby (Bad mother)
(Bad mother)
Bad
(Bad mother)
(Bad mother)
She’s the reason I rock, the reason I roll
I make my livin' on this road
The reason that smoke stays in the stack
My gone don’t wanna go back
Bad mother, bad mother, bad mother, bad mother, bad mother
Bad mother, bad mother, bad mother, bad mother
Bad mother, bad mother, bad mother trucker, baby
(Bad mother) Bad mother trucker, baby
(Bad mother) Yeah, she’s bad
(Bad mother) She’s a bad mother trucker
(Bad mother) Bad mother trucker, baby
(Bad mother) She’s a bad mother trucker
(Bad mother) She’s a bad mother trucker
(Bad mother)
(Bad mother)
(Bad mother)
(Bad mother) She’s a bad mother trucker, baby
(Bad mother) She’s a bad mother trucker, baby
(Bad mother)

(traduzione)

Guidava una Peterbilt del '81 a 18 ruote
Nero corvino con paraspruzzi rosa
Era un pezzetto di metallo con un fulmine nel pedale
Tuono in arrivo dal retro
E quei ragazzi ridevano quando vedevano la sua fibbia
Se stessa al posto del capitano
Ma nessuno rideva quando lei andava a passare
Sorridere a loro davvero dolcemente
Lei è l'inferno sulle ruote dove la strada incontra la gomma
Un vero jammer, una meraviglia della linea bianca
Sì, ne prendi solo uno e non ne vorrei un altro
Perché la mamma era una cattiva madre camionista
(Cattiva madre) Cattiva
(Cattiva madre)
Sì, è stata una vincitrice del pane, non è stato possibile fermarla
È rimasto sparato con una pistola
Mi aveva a una fermata di camion, appena a nord di 40
Nel suo taxi durante una corsa di bandiera
Sono stato cresciuto a scatti da qui ad Albuquerque
È andata a scuola sul suo vecchio CB
Si è fatta un nome, mi ha insegnato a scrivere
Lei è l'inferno sulle ruote dove la strada incontra la gomma
Un vero jammer, una meraviglia della linea bianca
Sì, ne prendi solo uno e non ne vorrei un altro
Perché la mamma era una cattiva madre, cattiva madre, cattiva madre
Cattiva madre camionista, piccola (cattiva madre)
(Cattiva madre)
Male
(Cattiva madre)
(Cattiva madre)
È la ragione per cui faccio rock, la ragione per cui rollo
Mi guadagno da vivere su questa strada
Il motivo per cui il fumo rimane nella catasta
Il mio andato non vuole tornare
Cattiva madre, cattiva madre, cattiva madre, cattiva madre, cattiva madre
Cattiva madre, cattiva madre, cattiva madre, cattiva madre
Cattiva madre, cattiva madre, cattiva madre camionista, piccola
(Cattiva madre) Cattiva madre camionista, piccola
(Cattiva madre) Sì, è cattiva
(Cattiva madre) È una cattiva madre camionista
(Cattiva madre) Cattiva madre camionista, piccola
(Cattiva madre) È una cattiva madre camionista
(Cattiva madre) È una cattiva madre camionista
(Cattiva madre)
(Cattiva madre)
(Cattiva madre)
(Cattiva madre) È una cattiva madre camionista, piccola
(Cattiva madre) È una cattiva madre camionista, piccola
(Cattiva madre)