Traduzione del testo della canzone Bunch Of Nothing - Eric Church

Bunch Of Nothing (originale)

Why the long face there Sammy?
Why’d you come draggin' in here?
Now sit-down boy before you hurt yourself
And I’ll let you bend my ear
Love is a bitch, ain’t it buddy
When baby turns the tables on your head
I know you came in here to bring back her leaving
I’ll leave you with this instead
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
Before my mind took a vacation
I had a situation like you got
They tell me that I had a good woman gone bad
But I can’t remember what I forgot
Now just kick back and listen up son
I’ll help you get to where I am
Get you going full throttle, and leanin' on the bottle
And some bait in a coffee can
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'
And a whole bunch of nothing ‘bout that
A whole bunch of nothing ‘bout that
I know where to go and you know how to get there
Off you go, hit the road buzz and a pole, a wing and a prayer
I know every hole in the Clinch River
And I know how to find them bass
I know how to tune a six string Martin
And kick Saturday in the ass
Yeah, I know how to make that moon shine
I know you want your sunshine back
I know a whole lotta ‘bout a lil' somethin', somethin'

Bunch Of Nothing (traduzione)

Perché quella faccia lunga lì, Sammy?
Perché sei venuto qui a trascinarti?
Ora siediti ragazzo prima di farti male
E ti lascerò piegare il mio orecchio
L'amore è una puttana, vero, amico
Quando il bambino ti ribalta la situazione
So che sei venuta qui per riportarla alla partenza
Ti lascio invece con questo
Conosco ogni buco del fiume Clinch
E so come trovarli bassi
So come accordare un Martin a sei corde
E sabato prendi a calci nel culo
So come far brillare quella luna
So che rivuoi il tuo sole
Conosco un sacco di cose, qualcosa
E un sacco di niente a riguardo
Un sacco di niente a riguardo
Prima che la mia mente si prendesse una vacanza
Ho avuto una situazione come la tua
Mi dicono che ho avuto una brava donna andata a male
Ma non riesco a ricordare cosa ho dimenticato
Ora rilassati e ascolta figlio
Ti aiuterò ad arrivare dove sono
Farti andare a tutto gas e appoggiarti alla bottiglia
E qualche esca in una lattina di caffè
Conosco ogni buco del fiume Clinch
E so come trovarli bassi
So come accordare un Martin a sei corde
E sabato prendi a calci nel culo
So come far brillare quella luna
So che rivuoi il tuo sole
Conosco un sacco di cose, qualcosa
E un sacco di niente a riguardo
Un sacco di niente a riguardo
So dove andare e tu sai come arrivarci
Vai, colpisci il ronzio della strada e un palo, un'ala e una preghiera
Conosco ogni buco del fiume Clinch
E so come trovarli bassi
So come accordare un Martin a sei corde
E sabato prendi a calci nel culo
Sì, so come far brillare quella luna
So che rivuoi il tuo sole
Conosco un sacco di cose, qualcosa