Traduzione del testo della canzone Carolina - Eric Church

Carolina (originale)

There’s a cabin in a valley my grandpa built on your land
Your mountains are a canvas for the Maker’s hand
Tonight I’m fishing up a river if only in my mind
No, I haven’t seen her banks in such a long, long time
I carry you in my heart
Your memory comes over me like the dark and
Like a phone call from my baby
Sayin' honey I miss you like crazy
Like a sound of a siren song
Oh Carolina you callin' me home, callin' me home
Sometimes I grow weary from goin' all the time
I love to take a minute let you ease my mind
I’d love to see my mama, maybe go for a drive
But I gotta play the star in some little town again tonight
Don’t get me wrong I love what I do It’s just another song about missing you
Like a phone call from my baby
Sayin' honey I miss you like crazy
Kind of like a siren song
Oh Carolina you keep callin' me home, callin' me home
Callin' me home, callin' me home, yeah
Oh, oh, I’m almost home
Like a phone call from my baby
Sayin' honey I miss you, I miss you like crazy
Just like a sound of a siren song
Oh, Carolina, Carolina, Carolina keep callin me home, callin' me home
Callin' me home, callin' me home
Carolina, Carolina keep callin' me home

Carolina (traduzione)

C'è una capanna in una valle che mio nonno ha costruito sulla tua terra
Le tue montagne sono una tela per la mano del Creatore
Stasera sto pescando in un fiume, se solo nella mia mente
No, non vedevo le sue banche da così tanto, tanto tempo
Ti porto nel mio cuore
La tua memoria viene su di me come l'oscurità e
Come una telefonata del mio bambino
Dicendo tesoro, mi manchi come un matto
Come il suono di una sirena
Oh Carolina, mi chiami a casa, mi chiami a casa
A volte mi stanco di andare tutto il tempo
Mi piace prendermi un minuto per farmi rilassare la mente
Mi piacerebbe vedere mia mamma, magari andare a fare un giro
Ma stasera devo recitare di nuovo in qualche piccola città
Non fraintendermi, amo quello che faccio, è solo un'altra canzone sulla tua mancanza
Come una telefonata del mio bambino
Dicendo tesoro, mi manchi come un matto
Un po' come il canto di una sirena
Oh Carolina, continui a chiamarmi a casa, a chiamarmi a casa
Chiamami a casa, chiamami a casa, sì
Oh, oh, sono quasi a casa
Come una telefonata del mio bambino
Dicendo tesoro, mi manchi, mi manchi da morire
Proprio come il suono di una sirena
Oh, Carolina, Carolina, Carolina continua a chiamarmi a casa, a chiamarmi a casa
Chiamami a casa, chiamami a casa
Carolina, Carolina continua a chiamarmi a casa